Bedeutung von recht | Babel Free

Definitionen

1. zu der Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz nicht haben
   no-comparative
2. passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend
3. angenehm, erwünscht
4. den anzuwendenden Gesetzen entsprechend; Fakten berücksichtigend
5. 90 Grad messend
   no-comparative
6. einer politische Ideologie angehörend, die „von einer Ungleichheit der Menschen ausgeht und daher eine gesellschaftliche Hierarchie befürwortet oder akzeptiert“

Äquivalente

Beispiele

“die rechte Hand”

the right hand

“Auf der rechten Straßenseite liegt ein Supermarkt.”

There's a supermarket on the right-hand side of the road.

“im rechten Augenblick”

in the right moment

“auf der rechten Spur”

on the right track

“rechter Winkel”

right angle

“Ich habe mir den rechten Arm gebrochen.”

“Er trägt sein Herz am rechten Fleck.”

“Du bist auf dem rechten Weg!”

“„Eine Rechnungsprobe ist, wenn man durch eine andere Rechnung untersucht, ob ein Exempel recht gerechnet worden.“”

“„Er zeigte Martin den rechten Umgang mit einer Muskete und die furchtbare Wirkung einer Kanonenkugel.“”

“„Swelch Mensche lebt in Gotes Gebote, / In dem ist Got und er ist in Gote. / Demselben ich mir befehlen tu. / Wird mir helfen zu rechter Ruh. Amen.“”

“„Da traten die rechten Planeten im Zeichen des Skorpions zusammen, wie Meister Dürer es gar wohlbelehrt gezeichnet hat im medizinischen Flugblatt […].“”

“Das Rechteck hat vier rechte Winkel.”

“„Der parteilose Schoof ist bislang höchster Beamter im Justizministerium. Er soll die rechteste Regierung der Landesgeschichte führen und Nachfolger des heutigen Premiers Mark Rutte werden, der Nato-Generalsekretär werden soll.“”

GER-Stufe