← Zurück zur Suche

Bedeutung von Umgang | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1

ˈʊmɡaŋ

Definitionen

Beziehung mit jemandem
das Hantieren oder Beschäftigen mit etwas
Gang um einen Gebäudeteil
das Gehen um etwas herum

Äquivalente

العربية جوال دوار

Български ходещ

Bosanski ambùlantnī ambulantni ambulantski poslovanje šetački šetački амбулантни амбулантски пословање шетачки шетачки

Català manipulació

Čeština ambulantní nakládání procesí průvod styk

Dansk håndtering

Deutsch ambulant Bedienung Behandlung Handhabung Handling Hehlerei Prozession Umzug

Ελληνικά αλισβερίσι αντιμετώπιση διαχείριση κράτημα λιτανεία παρέλαση περιπατητικός περιπλανώμενος περιφορά πομπή χειρισμός

English acquaintance Acquaintances ambulatory Ambulatory contact contact Dealings Handling handling interaction intercourse Procession procession relationship treatment

Esperanto interrilato uzado

Español alcahuetería ambulatorio conducción deambulatorio encubrimiento girola manejo manejo manipulación receptación relaciones relaciones

Suomi ambulatorio kanssakäyminen käsittely liiketoimet liikuntakykyinen

Français acquaintances ambulatoire assistance en escale cortège déambulatoire fréquentations grenouillage maniement Manipulation manutention monôme pompe prise en charge procession service d’escale traitement

Gaeilge glacadh

Galego trato

हिन्दी लेना-देना व्यवहार

Hrvatski ambùlantnī ambulantni ambulantski poslovanje šetački šetački амбулантни амбулантски пословање шетачки шетачки

Magyar ambuláns kezelés

Bahasa Indonesia ambulatori arak-arakan penanganan

Italiano ambulacro ambulatori ambulatori ambulatorio ambulatorio corteo deambulatorio deambulatorio gestione maneggevolezza maneggio maneggio manipolazione manovra manovra parata parata processione rapporto rapporto relazione ricettazione scambio scambio sfilata sfilata trattamento

日本語取り扱い

ქართული ურთიერთობები

Kurdî ambûlans

Latina ambulatorius attrectans circumforaneus deambulatorium notus pertractans tentans tractans tractatio

മലയാളം കൈകാര്യം

Bahasa Melayu pengelolaan

Nederlands ambulant ambulant kooromgang omgang optocht processie

Polski ambit ambulatoryjny ambulatoryjny manipulacja obejście paserstwo pochód proceder procesja rezurekcja

Português ambulante ambulatório charola manejo manuseamento manuseio negócios procissão relações trato

Română ocol relație

Русский амбулатория амбулаторный манипулирование обработка обращение обслуживание обхождение процессия ходячий шествие

Српски ambùlantnī ambulantni ambulantski poslovanje šetački šetački амбулантни амбулантски пословање шетачки шетачки

Svenska häleri hantering koromgång samröre umgänge

Українська амбулаторний

Beispiele

“Der Umgang mit Don Crescenzo ist schwierig, weil er überhaupt nichts hören kann.”

Dealing with Don Crescenzo is difficult because he can't hear anything at all.

“Er hatte in der Jugend schlechten Umgang und kam in die Drogenszene.”

“„Mit anderen Fahndern wurde er vor vier Jahren aus dem Dienst geworfen - nachdem er intern gegen einen zu laxen Umgang mit Steuersünden protestiert hatte.“”

“„Es sind im Rahmen der Umgänge eigentlich drei Kriterien im Hinblick auf einen Beziehungsaufbau relevant: 1. Umgang der (beim KV [Kindsvater] lebenden) Tochter, 5 J, mit der KM [Kindsmutter]“”

“„Im Wesentlichen beschäftigen Sie die Umstände, dass der Vater kein Interesse an den Umgängen mit den Kindern zeigt und die mit den Umgängen beauftragte Organisation die Bedenken der jungen Frau nicht ernst nimmt.“”

“„Larroque sucht noch nach einem Umgang mit Trump.“”

“Der Umgang in den Jobcentern ist teilweise rüde, es wird ständig versucht, den Leuten vorzumachen, dass sie selber schuld an ihrer Arbeitslosigkeit sind."”

“„Das Motorfliegen erfordert ein beträchtliches navigatorisches Wissen und Können bzw. […] vestibuläre Belastbarkeit, Raumorientierungsvermögen und ein feinmotorisches Gespür für den Umgang mit der Maschine.“”

“Ich musste den Umgang mit einem Computer erst erlernen.”

“„Der Positive Trend zur Reduzierung des Energieverbrauches konnte bis jetzt konstant fortgeführt werden … Ohne Zweifel, die günstigen Wetterbedingungen und der Produktionsumfang haben einen erheblichen Einfluss darauf. Doch viele kleine bewusstere Umgänge mit Energie haben auch ihren Beitrag geleistet.“”

“„Clemenza, der Caporegime, nahm Sonnys Ausbildung in die Hand und lehrte ihn den Umgang mit Schußwaffen und mit der Garotte.“”

“[Jakarta/Indonesien:] „Überhaupt ist Wasser für die 18 Millionen Menschen im Ballungsgebiet ein Grund zur täglichen Sorge. Ursache ist der unverantwortliche Umgang mit Abwässern jeder Art.“”

“Der Umgang um den Innengarten ist überdacht.”

“Am Ende der Prozession gab es noch einen Umgang um den Altar.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Umgänge Umgängen Umganges Umgänglichkeit Umgangs Umgangs-

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free