← Zurück zur Suche

Bedeutung von teilweise | Babel Free

Substantiv CEFR C1 Standard

Definitionen

Substantiv. [C1]

Äquivalente

Беларуская частко́ва

Català parcialment

Čeština částečně nazrát zčásti

Dansk delvis

Deutsch ansatzweise einigermaßen halbwegs in gewissem Maße teils teils teilweise z. T. zum Teil

Ελληνικά εν μέρει εν μέρει μερικώς

English Partially Partly to some extent

Esperanto parte

Español en cierto modo en parte parcialmente

Suomi jossain määrin jossain määrin osittain semisti

Français dans une certaine mesure en partie Partiellement Partiellement

Galego parcialmente

עברית חלקי

हिन्दी आधो-आध

Magyar némileg részben valamelyest valamennyire

Հայերեն մասամբ

Italiano limitatamente parzialmente parzialmente per certi versi

日本語ある程度ある程度一部部分的に

Latina aliqua aliqualiter aliquantum aliquatenus aliquid partim

Lëtzebuergesch deelweis

Македонски делумно

Nederlands deels deels gedeeltelijk gedeeltelijk partieel

Polski częściowo częściowo po części w części w pewnym stopniu

Português em parte parcialmente parcialmente

Română parțial

Русский в не́которой сте́пени до не́которой сте́пени довольно-таки отча́сти отчасти частично частично

Svenska dels delvis en del något

ไทย มั่ง

Türkçe bir ölçüde kısmen

Українська де́якою мі́рою до пе́вної мі́ри пе́вною мі́рою почасти при- частко́во

Beispiele

“„Bei so ungleichen … Darstellungen derselben Sache fällt es überhaupt schon schwer, sich der Wahrheit zu bemächtigen, die in allen teilweise versteckt, in keiner aber ganz … vorhanden ist.“”

“„Der reich ausgestattete Band präsentiert nicht nur die Funde aus dem Römerlager und Außenposten, die teilweise bereits restauriert wurden ⟳, sondern ⟳ bettet die Funde auch in die römisch-germanische Geschichte der Zeitenwende ein.“”

“Wir sind teilweise erfolgreich: die meisten der Aufgaben ⟳ wurden ⟳ erledigt, einige jedoch nicht.”

“„Denn für Frauen ist das Kraftfahrzeug eines von sehr vielen Accessoires und wird teilweise genau so gehandhabt wie beispielsweise die Handtasche:…“”

“Bei dem Unfall wurden ⟳ fünf Personen teilweise schwer verletzt. (Gemeint ist: Bei dem Unfall wurden ⟳ fünf Personen verletzt, eine oder mehrere von ihnen schwer, aber niemand „teilweise schwer“.)”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

teilweise eingebürgerter Ausländer Teilzeichenkette Teilzeit Teilzeit- Teilzeitarbeit Teilzeitarbeiten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free