Bedeutung von aus | Babel Free

Definitionen

1. (unglückliches) Ende
2. Ansiedlung in Berseba, Namibia
3. Bereich außerhalb einer Spielbegrenzung
4. Richtung in verwendet, um den Ausgangspunkt einer Bewegung anzugeben aus dem Haus gehen ein Buch aus dem Regal nehmen
5. verwendet, um den Ursprung oder die Herkunft von etw. / jdm anzugeben Sie kommt aus Frankreich. aus gut unterrichteten Kreisen Besucher aus aller Welt aus großer Entfernung von diesem Ort Von hier aus ist es nicht mehr weit bis nach Hause. Vom Gipfel aus kann man bis nach Irland sehen.
6. Material verwendet, um ein Material zu nennen ein Hemd aus Baumwolle
7. Entwicklung verwendet, um eine Entwicklung zu beschreiben Aus Kaulquappen werden Frösche.
8. verwendet, um den Grund oder die Ursache für etw. anzugeben aus Liebe heiraten etw. aus Erfahrung wissen etw. aus einer Laune heraus tun Aus Sicherheitsgründen ist das Rauchen hier nicht erlaubt. umgangssprachlich meinetwegen Von mir aus können wir anfangen.
   umgangssprachlich
9. zeitlich zur Angabe der zeitlichen Herkunft ein Roman aus dem 18. Jahrhundert Geschichten aus meiner Jugend
10. Herd, Lampe, Radio an nicht eingeschaltet Licht aus, bitte!
11. Feuer, Kerze nicht (mehr) brennend Das Feuer war schon lange aus.
12. Film, Schule, Spiel vorbei, zu Ende Um wie viel Uhr ist die Schule aus? die Beziehung, Freundschaft ist beendet
13. Person nicht zu Hause Gestern war ich bis drei Uhr morgens aus.

Äquivalente

Beispiele

“Der Ball war schon im Aus.”

The ball was already out (of play).

“vor dem Aus stehen”

to be faced with cancellation

“Grund für die Vorwürfe ist das endgültige Aus des belgischen Renault-Werks in Vilvoorde bei Brüssel.”

The reason for the accusations is the final closure of the Belgian Renault factory in Vilvoorde near Brussels.

“Der größte europäische Erdbeobachtungssatellit „Envisat“ steht nach einem Totalausfall der Kommunikationssysteme vor dem Aus.”

The largest European Earth-observing satellite "Envisat" faces its end after a total failure of the communication systems.

“Das ist das Aus für all unsere Träume und Hoffnungen.”

“„Die Festnahme des Monarchen bremste die „Can vuong“-Bewegung, sie bedeutete aber nicht ihr Aus.“”

“„Die alte Schule hatte schon lange kurz vor dem Aus gestanden, die Stadt schrumpfte, es gab nicht genug Kinder für zwei Schulen.“”

“Der Ball war ganz klar im Aus.”

“Aus liegt in Namibias Südwesten.”

GER-Stufe