Bedeutung von Herd | Babel Free

Definitionen

1. (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses
   archaic
2. mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können
3. der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht
4. der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt

Äquivalente

Beispiele

“Der Herd besteht aus einem Ofen und vier Herdplatten.”

The cooker consists of an oven and four rings.

“Der Ofen ist aus, aber der Herd ist noch an.”

The oven is off, but the hob is still on.

“Eine Sekunde! Ich hab was auf dem Herd.”

One second! I have something [cooking] on the hob.

“Abends saßen sie alle am Herd und wärmten ihre Glieder.”

In the evening they all sat by the hearth and warmed their limbs.

“Frauen gehören an den Herd.”

Women belong in the household.

“Diese Region ist ein Herd der Unruhe.”

This region is a hotbed of unrest.

“Stell den Kessel auf den Herd!”

“Abends versammelte man sich um den Herd.”

“„Es gab vermutlich einen gusseisernen Herd, von den Wänden baumelten Kerosinleuchten.“”

“Das Essen der Familie steht auf dem Herd.”

“Dieser Herd hat Keramikkochfelder und einen Backofen.”

“„Auf dem Herd stapelten sich die Plastikteller vom Kabab-Lieferdienst.“”

“Universitäten sind ein Herd der Unruhe.”

“Der Spanische Bürgerkrieg war der Herd des Zweiten Weltkriegs.”

“Wenn wir den Herd ausgemacht haben, bekommen wir die Infektion sicher bald unter Kontrolle.”

GER-Stufe