HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de armure | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\aʁ.myʁ\

Définitions

  1. Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps ou les membres, comme la cuirasse, le casque, etc.
  2. enveloppe qui protège.
    figuratively
  3. Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical.
  4. Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame et produit le motif prévu par l'armure.
  5. Couverture, ou enveloppe grossière des rames de papier fin, qui est formée de deux trasses ou feuilles de gros papier bleu ou gris.
    dated
  6. Armature.
    physical

Équivalents

العربية جوشن درع
Български броня котлон
Bosanski buć oklopiti zbroja
Català armadura buc cuirassa cuirassa
Esperanto antaŭsigno kiraso
فارسی جوشن
Galego coiraza
עברית שריון
Hrvatski buć krȍsna oklop oklopiti zbroja
Magyar páncél
Հայերեն եփող մակերես
Bahasa Indonesia zirah
Íslenska herklæði
日本語 装甲 装甲
ქართული ჯავშანი
Қазақша сауыт
한국어 갑옷
Kurdî herd
Português armadura couraça
Српски buć oklopiti zbroja
Svenska bepansra förtecken kyrass pansra
Türkçe pusat zırh
Українська бронювати броня
Tiếng Việt giáp
中文 盔甲 调号
ZH-TW 盔甲

Exemples

“Le voilà dans sa bonne armure de Milan, avec sa puissante dague à moitié tirée, et son pennon arboré !”
“Jusqu’à l’invention de la poudre, le guerrier à cheval, protégé communément par une armure, fut invincible dans la bataille à découvert.”
“Les gilets pare-balles ont toujours existé. Avant, on appelait cela une cotte de maille ou une armure. En 1914, les soldats des deux camps se confectionnent des plastrons en acier pour se protéger des éclats d'obus comme des balles.”
“Les seuls ennemis redoutables des crustacés sont la tempête et le rocher. […]. Leur armure fait leur péril. Dure, sans élasticité, elle reçoit tous les chocs à sec, rudement et de manière cassante.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez armure utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free