blacha

Definicje

1. cienki, płaski kawałek metalu
2. metalowa płyta przykrywająca piec kuchenny
3. forma skrócona od blacha do pieczenia → metalowe naczynie używane do pieczenia
4. zawartość blachy (1.3)
5. instrumenty dęte blaszane
   slang
6. odznaka policyjna
   slang
7. złotówka
   colloquial
8. zob. blachy
9. gw. (Bukowina) garnek

Odpowiedniki

41 more languages

العربيةلَوْحَةُ تَسْجِيلٍ مَرْكَبَةٍلَوْحَةُ سَيَّارَةٍ

Българскикотлон

བོད་སྐད།མོ་ཊའི་ཨང་གྲངས་ལྕགས་ལེབ

BosanskimetalplaćaplatesačtablaTinлим+ 4 more

Catalàmatrículaxapa

ČeštinaplechSPZstátní poznávací značkažesťový nástroj+ 1 more

Cymraegplât rhifau

Danskblikbradepandenummerplade

Deutsch(cooktop) Herdplatte(hotplate) KochfeldAutokennzeichenBackblechBlechBlechblasinstrumentFräserFräskopfHerdHerdplatteKfz-KennzeichenKochfeldKochplatteKraftfahrzeugkennzeichenKuchenblechNummernschild+ 13 more

Ελληνικάεστίαλαμαρίναπινακίδαταψί+ 1 more

Esperantoladoŝildo

Eestiplaat

Suomikilpileivinalustaleivinpeltiliesinumerokilpiohutlevypaistopeltipeltipullapeltirekisterikilpiuuninpeltiuunipeltivaskipuhallinvaskisoitin+ 11 more

עבריתפחתבנית

HrvatskimetalplaćaplatesačtablaTinлим+ 4 more

Magyarbádogrendszámtáblatepsi

Հայերենեփող մակերեսպետհամարանիշ

Bahasa Indonesiapelat

Íslenskamálmblásturshljóðfærinúmeraplata

Italianocucinafresafurettolamierapiano cotturastrumento ad anciatargateglia+ 5 more

日本語ナンバープレート天板板金金管楽器+ 1 more

ភាសាខ្មែរផ្លាកស្លាកលេខ

한국어금관악기자동차 번호판차량 번호판판금+ 1 more

Kurdîherdmetalsactepsîtîntole+ 3 more

LëtzebuergeschBlech

Македонскиламариналимплех

മലയാളംതകിട്

Nederlandsbakplaatblikkentekenplaatnummerbordnummerplaat+ 2 more

Polskiblaszkowyinstrument dęty blaszanykuchenkakuchniarejestracjatablica rejestracyjna+ 3 more

Portuguêschapachapa de metalmetalplaca+ 1 more

Românătabla

Русскийавтомоби́льный но́мербляхава́рочная пане́льгвоздьдуховой инструментдуховы́ежестьинструментылистово́й мета́ллме́дный духово́й инструме́нтмедьномерно́й знакплита́противеньрегистрацио́нный но́мерхорёкчервя́чная фреза́+ 14 more

SlovenčinaPlech

СрпскиmetalplaćaplatesačtablaTinлим+ 4 more

Svenskabakplåtbleckblåsinstrumentlångpannanummerplåtplåtregistreringsskyltugnsplåt+ 4 more

Tagalogplaka

Türkçeplakasacüflemeli çalgı

ئۇيغۇرچەپەيجاو

Українськабляха

中文車牌銅管樂器

繁體中文車牌銅管樂器

Przykłady

“falista/karbowana blacha”

corrugated sheet metal

“aluminiowa blacha”

aluminum sheet metal

“ocynkowana blacha”

galvanized sheet metal

“blacha cynkowa”

zinc sheet metal

“arkusz blachy”

sheet of metal

“kawałek blachy”

a piece of sheet metal

“dach z blachy”

a sheet metal roof

“ogrodzenie z blachy”

a sheet metal fence

“wiata z blachy”

a sheet metal shed

“wygiąć blachę”

to dent sheet metal

“kryć/pokryć coś blachą”

to cover something with/in sheet metal

“rozpalona blacha”

a lit stovetop

“blacha pieca”

a stovetop

“gotować coś na blasze”

to cook something on a stovetop

“postawić coś na blasze”

to set someting on a stovetop

“blacha do pieczenia”

baking sheet

“nasmarować/wysmarować blachę masłem/tłuszczem”

to grease a baking sheet with butter/fat

“piec⟳ na blasze”

to bake on a baking sheet

“ułożyć coś na blasze”

to put something on a baking sheet

“policyjna blacha”

police badge

“białe blachy”

white plates

“czarne blachy”

black plates

“nowe blachy”

new plates

“stare blachy”

old plates

“auto/pojazd/samochód na zagranicznych blachach”

a car/vehicle with foreign plates

“Mój garaż jest pokryty blachą ocynkowaną.”

“Po wymieszaniu masła z cukrem i jajkami możemy wylać ciasto na blachę i wstawić do piekarnika.”

“Prawie cała blacha ciasteczek została już zjedzona.”

“Podszedł do mnie facet ubrany po cywilu i nagle błysnął mi blachą, musiałem pojechać na komisariat i złożyć wyjaśnienia.”

Poziom CEFR