Znaczenie blacha | Babel Free

Definicje

1. cienki, płaski kawałek metalu
2. metalowa płyta przykrywająca piec kuchenny
3. forma skrócona od blacha do pieczenia → metalowe naczynie używane do pieczenia
4. zawartość blachy (1.3)
5. instrumenty dęte blaszane
   slang
6. odznaka policyjna
   slang
7. złotówka
   colloquial
8. zob. blachy
9. gw. (Bukowina) garnek

Odpowiedniki

Przykłady

“falista/karbowana blacha”

corrugated sheet metal

“aluminiowa blacha”

aluminum sheet metal

“ocynkowana blacha”

galvanized sheet metal

“blacha cynkowa”

zinc sheet metal

“arkusz blachy”

sheet of metal

“kawałek blachy”

a piece of sheet metal

“dach z blachy”

a sheet metal roof

“ogrodzenie z blachy”

a sheet metal fence

“wiata z blachy”

a sheet metal shed

“wygiąć blachę”

to dent sheet metal

“kryć/pokryć coś blachą”

to cover something with/in sheet metal

“rozpalona blacha”

a lit stovetop

“blacha pieca”

a stovetop

“gotować coś na blasze”

to cook something on a stovetop

“postawić coś na blasze”

to set someting on a stovetop

“blacha do pieczenia”

baking sheet

“nasmarować/wysmarować blachę masłem/tłuszczem”

to grease a baking sheet with butter/fat

“piec⟳ na blasze”

to bake on a baking sheet

“ułożyć coś na blasze”

to put something on a baking sheet

“policyjna blacha”

police badge

“białe blachy”

white plates

“czarne blachy”

black plates

“nowe blachy”

new plates

“stare blachy”

old plates

“auto/pojazd/samochód na zagranicznych blachach”

a car/vehicle with foreign plates

“Mój garaż jest pokryty blachą ocynkowaną.”

“Po wymieszaniu masła z cukrem i jajkami możemy wylać ciasto na blachę i wstawić do piekarnika.”

“Prawie cała blacha ciasteczek została już zjedzona.”

“Podszedł do mnie facet ubrany po cywilu i nagle błysnął mi blachą, musiałem pojechać na komisariat i złożyć wyjaśnienia.”

Poziom CEFR