HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de maille | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\mɑj\

Définitions

  1. Commune française, située dans le département d’Indre-et-Loire.
  2. Nom de famille.
  3. Ancienne monnaie de billon, au-dessous du denier, qui était la dernière division de la monnaie.
  4. Travail, en particulier quand celui-ci est déplaisant.
  5. Chacune des boucles que forment des fils croisés ou noués en un point et qui constituent un tissu plus ou moins lâche.
  6. Nœuds faits de corde, de fil, etc., dans les filets. Trame d’un filet.
  7. Commune française, située dans le département de la Vendée.
  8. Chose de très petite valeur.
    broadly
  9. Ouverture que les nœuds d’un tricot ou d’un filet laissent entre eux.
  10. Commune française, située dans le département de la Vienne.
  11. Argent ; monnaie.
    broadly, slang
  12. Ouverture pratiquée dans les lisses du métier à tisser, et qui sert à recevoir les fils de la chaîne.
  13. Élément d'une chaîne métallique, maillon.
  14. Marques, des taches qui paraissent sur les plumes du perdreau, lorsqu’il devient fort.
  15. Aspect chatoyant de la face d’une planche dont la face principale est débitée suivant le plan radial de l’arbre, dans certaines essences de bois.
  16. Fissure qui part du centre d'une pièce de bois et qui s'étend vers la périphérie
  17. Endroit marqué d’une petite tache, d’où sort le fruit, dans les melons et les concombres.
  18. La longueur du plus court cycle d’un graphe.
  19. Zone élémentaire délimitée par les lignes d’un canevas.
  20. Moyenne.
  21. Encore.
  22. Moitié d’un denier, la plus petite pièce de monnaie : « Être sans sou ni maille. »

Équivalents

العربية تدخل شباك
Bosanski pletivo
Čeština cyklus obvod pas pletivo síťovina smyčka
Dansk maske måske net net
Esperanto maso
Gàidhlig dual
Galego cinchar
Hrvatski pletivo
日本語
Kurdî mesh
Português laçada laço loop malha
Српски pletivo
Svenska kvittning
Türkçe ajur dongu
Українська вічко
Tiếng Việt khớp

Exemples

“Son pied gauche, dont l’orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement.”
“La survie de la langue bretonne, qui était son obsession, avait selon lui tenu seulement à une maille filée dans le tricot jacobin de la législation scolaire, un oubli de Jules Ferry, qui n’avait songé à imposer l’obligation qu’à partir de six ans.”
“Il y a une maille rompue à votre bas.”
“Deux mailles de ce bas ont coulé.”
“Reprendre, relever une maille.”
“Il y a plusieurs mailles rompues à ce filet.”
“Les mailles de ce filet sont trop grandes, trop larges.”
“Il comprenait pourquoi il y a des escarpolettes, des hamacs, et projetait de s’en monter un avec des filets de pêcheur, qu’un de ses gardes avait saisis parce qu’ils n’avaient pas la largeur de maille.”
“Passer entre les mailles du filet : Échapper à une surveillance, à des règles, à des prescriptions qui vous sont imposées.”
“Une bombe aurait-elle pu passer les mailles du filet de sécurité à Roissy-Charles de Gaulle, si la piste de l’attentat se confirmait ?”
“Maille à nœuds, à crochets, à coulisses.”
“Avoir la maille au Bac.”
“Il va maille falloir retourner travailler.”
“Monsieur l’aumônier les régala, au nom des maîtres du logis, chacun d’une gaufre et d’une maille.”
“Voudriez vous pire maladie Que n’avoir (ni) maille ni denier?”
“On est franc et sincère : « Un livre, doit y avoir de la maille à se faire avec... ».”
“Je parle même pas des bougs camouflés en honnêtes travailleurs, et qui zieutent ceux qui ont de la maille en attendant le bon moment. C'est ça qui me vénèr le plus, gros.”
“Qui sait, on balance le filet et on remontera peut-être un gros poisson. Faut aller au maille ! Cette fois, la formule fut comprise de tous.”
“Sa bienfaitrice le déposa à Blanquefort car il devait préparer ses affaires avant de reprendre son travail lundi , d'aller au maille, comme ils disent ici.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez maille utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free