HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de surveillance | Babel Free

Nom féminin CEFR B1 Frequent
\syʁ.vɛ.jɑ̃s\

Définitions

  1. Surveiller.
  2. Action de surveiller.
  3. Attention continue et aigue qui se met dans les propres responsabilités.
  4. Service organisé pour surveiller ou abriter des biens.

Équivalents

Azərbaycanca nəzarət
Български наблюдение надзор
Bosanski надзор
Català vigilància
Čeština dohled
Cymraeg gwyliadwriaeth
فارسی نظارت
Galego vixilancia
Hrvatski надзор
Kurdî kontrol
Bahasa Melayu pemantauan pengawasan
Српски надзор
Kiswahili ulinzi
Tagalog matyag
Українська моніторинг нагляд

Exemples

“[…] ; au temps de la République cléricale, la Société de Saint-Vincent-de-Paul était une belle officine de surveillance sur les fonctionnaires de tout ordre et de tout grade ; […].”
“À cette époque, la surveillance que la police exerçait sur la vaste population polyglotte de Staten Island s’était beaucoup relâchée, […].”
“Le général Sarrail […] interdit aux militaires sous ses ordres d'envoyer leurs lettres par la poste. Toutes les correspondances doivent être remises au vaguemestre. La surveillance est ainsi plus facile.”
“La rue de Jérusalem, entendez la police, tient ces garnis à l’œil : hôtes de passage, ouvriers journaliers ou escarpes n'échappent pas à sa surveillance […].”
“Certains répondants n'hésitent pas à parler même de « flicage » pour décrire le contrôle renforcé de leurs activités par des technologies qui associent une surveillance directe, par le biais notamment du téléphone mobile, et une surveillance indirecte par la traçabilité.”
“Croulant sous le poids de charges trop lourdes pour son effectif squelettique, Mont-Mesly regrette de ne pouvoir multiplier à l’infini ses surveillances nocturnes.”
“Il y a trois types de surveillance dans la société : la surveillance de l’État sur la population ; la surveillance de la société contre elle-même — les citoyennes et citoyens se surveillent les uns les autres — ; et la surveillance qui part des citoyennes et citoyens vers le haut, l’État.”
“Nos imaginaires de la surveillance sont, eux aussi, façonnés par nos environnements sociopolitiques, culturels et économiques.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez surveillance utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free