HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Belle | Babel Free

Nom CEFR B1
\bɛl\

Définitions

  1. Habitante de Beaux, commune française située dans le département de la Haute-Loire.
  2. Prénom féminin.
  3. Beau.
  4. Femme qui a de la beauté, de l’agrément, et, d’une manière générale, une femme.
    especially, ironic
  5. Partie qui doit décider de l’avantage entre deux joueurs ayant eu jusque-là des chances égales.
  6. Embelle.
    dated, obsolete
  7. La liberté, pour le prisonnier.
    slang
  8. Petite amie.

Équivalents

Беларуская красу́ня прыгажу́ня
Български красавица
Bosanski bela
Català desempat
Čeština krasavice kráska
English Belle fair fine tiebreaker
Esperanto belulino
Español bella desempate guapa
Suomi kaunotar
Hrvatski bela
Italiano belle belle spareggio
日本語 ベォレ 別嬪 美人 美女
Kurdî bêla bela bela bela
Македонски мајсторка убавица
Polski piękność
Português bela beldade desempate tiebreak
Српски bela
Українська красу́ня

Exemples

“Souvent m’esbats, et mon cœur est marri : Je vis en deuil et en grand’ déplaisance, Toutes les fois qu’il me vient souvenance De la belle qui vers moi a failli.”
“J’admire les discours que tenoit cette belle, Quand, tout ravy de l’écouter, Je fus quelque temps à douter Si quelque Dieu parloit en elle.”
“Un grand jeune blondin, que je me souviens de n’avoir point vu durant l’éclipse de la belle, rentra en catimini.”
“Non, non, la constance n’est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l’avantage d’être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu’elles ont toutes sur nos cœurs.”
“Il était aux pieds de sa belle : De sa maîtresse.”
“La belle ne se doutait guère du tour qu’on lui jouait.”
“Faire la belle : Se rengorger, se pavaner, laisser voir qu’on se croit belle.”
“Nous sommes manche à manche, baron, nous jouerons la belle quand vous voudrez.”
“[…], des joueurs de flipper qui tiltaient, et qui poussaient des grognements, en bousculant fiévreusement le flipper, des joueurs de baby qui rejouaient la belle, pour la centième fois.”
“Malgré tout, je ne cessais de penser à la Belle. … Quelle Belle ? — La liberté, pardi ! C’est ainsi qu’on la nomme là-bas.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Belle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free