HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Schönheit | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2
ˈʃøːn.haɪ̯t

Definitionen

  1. die Eigenschaft, schön zu sein
    no-plural
  2. die schönen Seiten, die schönen Eigenschaften von etwas
    plural-only
  3. die Eigenschaft, schön auszusehen Schönheitsideal die Schönheit einer Landschaft Schönheitsoperation Schönheitswettbewerb
  4. eine äußerlich schöne weibliche Person
  5. schöne, meist weibliche Person Er ist wirklich keine Schönheit. eine blonde Schönheit
  6. auch für männliche Personen
  7. f <-, -en> → beauty
    f

Äquivalente

العربية جمال حسن حسناء حوراء
Беларуская красу́ня прыгажу́ня
Български красавица красота
Čeština krása krasavice kráska nádhera
Cymraeg glendid harddwch
Dansk skønhed
Deutsch Anmut Bello Schöne
Esperanto beleco belulino
Español apostura beldad beldad belleza guapura
Eesti ilu
Suomi kauneus kaunotar komeus koreus
Français beauté Belle Belle vénusté
Gaeilge áilleacht maise maise scéimh
Galego beldade
Hausa kyau
עברית יופי יופי
Hrvatski bela bela ljepota красота
Magyar szépség
Bahasa Indonesia kebagusan kegagahan ketampanan
Íslenska fegurð
ქართული სილამაზე
한국어
Kurdî bela bêla bela bela
Latina pulchritūdō
Lietuvių grožis
Latviešu skaistums
Português bela beldade beleza beleza beleza
Română frumusețe
Slovenčina krása
Slovenščina lepota
Shqip bukuri
Türkçe afet dilber güzel güzellik
Українська краса краса красу́ня
ZH-TW 帥氣 美人 美麗

Beispiele

“„Soviel in dir die Liebe wächst, soviel wächst die Schönheit in dir. Denn die Liebe ist die Schönheit der Seele.“”
“„Ich sehe weibliche Schönheit und bin so geblendet, dass ich nichts anderes mehr wahrnehme.“”
“„Ihre Schönheit war erschütternd.“”
“„Auf unserer Reise kamen wir an Orte, die uns den Blick öffneten für die Schönheit und Einzigartigkeit der Landschaft, die trotz des Einflusses des Menschen auf die Natur noch heute zu finden sind.“”
“Sie zeigte mir die Schönheiten ihres Heimatlandes.”
“„Jetzt freilich, unter dem Sternenschein, lag alles da wie das Schloß im Märchen, und Schach hielt öfters an und sah hinauf, augenscheinlich betroffen von der Schönheit des Bildes.“”
“Seine Freundin ist eine wahre Schönheit.”
“Ich bin heute Abend ja von lauter Schönheiten umgeben!”
“„Ein oder zwei Minuten später trennte sich ein recht gut gekleideter, doch unerfreulich aussehender Mann von der eindrucksvollen Schönheit, die meine Augen fesselte, näherte sich dem Ritter, der mit mir gesprochen hatte, und sagte ihm etwas ins Ohr.“”
“„Carlota hätte man als präraffaelitische Schönheit bezeichnen können, während Pepa einer Yankeehure der Zwischenkriegszeit glich.“”
“„Mit einem Jubelschrei flog die blonde Schönheit Thomas an den Hals und warf ihn fast über den Haufen.“”
“„Guck dir die Qualle an, die platzt ja aus allen Nähten!“ – „Du bist ja auch nicht gerade eine Schönheit!“”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Schönheit in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free