HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Hals | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR A2 Frequent
hals

Definitionen

  1. Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf
  2. gegenüber anderen Bestandteilen oder Bereichen eines Objekts dünnerer Teil

Äquivalente

العربية عنق عنق عنق
Беларуская горла шыя
Bosanski grlo sija šija vrat
Català coll
Čeština hrdlo krk krk krk
Dansk hals hals
Deutsch Kehle Pharynx Rachen
Ελληνικά λαιμός
English neck neck tack Tack throat throat
Esperanto kolo
Español cuello garganta
Eesti kael
Hausa wuya
Magyar nyak
Íslenska hals
Italiano collo collo gola
日本語
ქართული კისერი ყელი
한국어
Latina collum gularis
Lietuvių kaklas
Latviešu kakls
Македонски врат грло шија
മലയാളം കഴുത്ത്
मराठी मान माने
Nederlands keel nek nek strot
Português garganta pescoço
Română gat
Slovenčina hrdlo krk šija tylo
Slovenščina grlo vrat
Српски врат грло шија
Svenska hals
தமிழ் கழுத்து
Türkçe boğaz boyun farinks gırtlak yutak
Українська горло шия
Tiếng Việt cổ cố co hồng hồng hong hòng
中文 脖子
ZH-TW 脖子 頸項

Beispiele

“Sie reckte den Hals, um zu sehen, was vor sich ging.”
“„Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“”
“„Einige große Glassplitter hatten sich tief in ihr Gesicht und ihren Hals gebohrt.“”
“„Mit Amuletten, die um den Hals getragen oder im Hause aufgehängt wurden, suchte man sich vor dem Zugriff der Geister zu schützen.“”
“Am Hals der Weinflasche ist eine Banderole angebracht.”
“„Als der Teer abgeschmolzen war, drehte Oksana die Flasche um und schüttelte sie. Mehrere Knochen sammelten sich im Hals.“”
“Auf den Hals des Vorsegels wirken enorme Kräfte, wenn das Fall richtig durchgesetzt wird.”
“Es ist besser, den Drahtstropp zwischen Hals und Vordeck schon im Hafen anzuschlagen, als in der Welle auf See auf einem schwankenden Vordeck.”
“[Halsen auf Jollen mit Spinnaker:] „Den Baum vom Mast loshaken und auf der bisherigen Leeseite der Schot einpicken. Der Spinnaker wird also vorübergehend mit beiden Schotecken am Baum gefahren. Dann pickt man den Hals aus, der nun zum Schothorn wird, hakt den Baum mit der freigewordenen Nock am Mast ein und bringt durch Holen und Fieren von Schot und Achterholer den Spinnaker wieder in die richtige Position.“”

GER-Stufe

A2
Grundstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.
See all A2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Hals in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free