Bedeutung von Knochen | Babel Free

Definitionen

1. Teil des Skeletts der Wirbeltiere
2. Anatomie Teil des Skeletts dem Hund einen Knochen geben Knochenmark umgangssprachlich völlig durchnässt umgangssprachlich sich sehr blamieren
   Anatomie
3. das Material, aus dem [1] ist
   no-plural
4. umgangssprachlich nur Pl. Glieder Mir tun alle Knochen weh. Meine alten Knochen sind nicht mehr so beweglich. umgangssprachlich etw. Unangenehmes wirkt noch nach
   umgangssprachlich
5. Schraubenschlüssel für zehn Größen (zur Fahrradreparatur)
6. m <-s, -> → bone; Fleisch mit/ohne Knochen → meat on/off the bone; die Wunde geht bis auf den Knochen → the wound has penetrated to the bone; mir tun alle Knochen weh (inf) → every bone in my body is aching; er ist bis auf die Knochen abgemagert → he is just (a bag of) skin and bones; brich dir nicht die Knochen! (inf) → don’t break anything or your neck!; dem breche ich alle Knochen einzeln (inf) → I’ll break every bone in his body; das ...
   m

Äquivalente

Beispiele

“Knochenjob”

backbreaking job

“Knochenstudium”

wasteful academic studies

“Der Hund kaut an einem Knochen.”

“„In der Metzgerei hat Gert Blonski schon ein paar Knochen und Fleischabfälle für sie zurechtgestellt.“”

“„Die Nichte aber sträubte sich mit allen Kräften; als sie schließlich nachgab, schämte sie sich sehr, daß sie nur Knochen unter einer schwärzlichen Haut vorzuweisen hatte, doch war ich so rücksichtsvoll, nie hinzublicken.“”

“„Eine Grube enthielt Tieropfer, auch menschliche Knochen.“”

“„Er warf bei diesen Worten die Knochen gegen das Feuer zu und kratzte nun mit den Füßen und Händen das in der Nähe herumgestreute Laub zusammen, bis er ein ziemlich weiches Lager hatte.“”

“Diese alten Würfel sind aus Knochen.”

“Um das Hinterrad des Fahrrades abzumontieren, muss man zunächst die Mutter mit einem Knochen lösen.”

GER-Stufe