← Zurück zur Suche

Bedeutung von Knochen | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1

[ˈknɔχn̩]

Definitionen

Teil des Skeletts der Wirbeltiere
Anatomie Teil des Skeletts dem Hund einen Knochen geben Knochenmark umgangssprachlich völlig durchnässt umgangssprachlich sich sehr blamieren
Anatomie
das Material, aus dem [1] ist
no-plural
umgangssprachlich nur Pl. Glieder Mir tun alle Knochen weh. Meine alten Knochen sind nicht mehr so beweglich. umgangssprachlich etw. Unangenehmes wirkt noch nach
umgangssprachlich
Schraubenschlüssel für zehn Größen (zur Fahrradreparatur)
m <-s, -> → bone; Fleisch mit/ohne Knochen → meat on/off the bone; die Wunde geht bis auf den Knochen → the wound has penetrated to the bone; mir tun alle Knochen weh (inf) → every bone in my body is aching; er ist bis auf die Knochen abgemagert → he is just (a bag of) skin and bones; brich dir nicht die Knochen! (inf) → don’t break anything or your neck!; dem breche ich alle Knochen einzeln (inf) → I’ll break every bone in his body; das ...
m

Äquivalente

العربية اقتضاء عظم عظم

Azərbaycanca sümük

Беларуская косць

Български кост придирчив

Bosanski кост

Català exigent os

Čeština kost kostní náročný

Cymraeg asgwrn

Dansk ben knogle

Deutsch anspruchsvoll ausbeinen ausgräten Bein entgräten ficken Fischgräte Gräte Kost Os wählerisch

Ελληνικά απαιτητικός κόκαλο ξεκοκαλίζω οστάριο οστό οστούν

English Backbreaking bone bone bone bone Demanding dog bone spanner dog bone wrench

Esperanto osto

Español deshuesar exigente hueso

Eesti kont

Euskara hezur

فارسی استخوان

Suomi luu penääminen pyytäminen Tarkka tivaaminen uuvuttava vaatelias vaatiminen vaativa

Français désosser enculer éprouvant éreintant exigeant fourrer os ossement

Gaeilge cnámh

Gàidhlig cnàimh

Galego esixente oso

ગુજરાતી હાડકું

Hausa ƙashi

עברית עצם עצם

हिन्दी अस्थि हड्डी

Hrvatski kost

Magyar csont fárasztó igényes kimerítő munkaigényes nehéz szigorú

Հայերեն ոսկոր

Bahasa Indonesia tulang

Íslenska bein erfiður lýjandi

Italiano bone calcagno diliscare disarticolare estenuante massacrante midollo osseo osseo osso spina

日本語きつい骨

ქართული ძვალი

Қазақша сүйек

ಕನ್ನಡ ಮೂಳೆ

한국어 冎 뼈

Kurdî bone nehez

Кыргызча сөөк

Latina os ossum

Lëtzebuergesch Knachen Schank

Lietuvių kaulas

Latviešu kauls

Македонски коска

Монгол яс

मराठी हाड

Malti għadma

မြန်မာဘာသာ အရ အရ အရိ အရိုး အရီး အရုံ အရူး အရှိ အရှုံး

Nederlands been been bot bot bot uitbenen veeleisend

ਪੰਜਾਬੀ ਹੱਡੀ

Polski arcytrudny domino erekcja kość kostny wymagający

Português boné de quebrar as costas osso osso

Română os

Русский взыскательный ко́сточка кость костяной напряжённый непосильный тре́бовательный тре́бующий уси́лий

Slovenčina kosť

Slovenščina kost

ChiShona bvupa

Shqip âsht asht kockë

Српски коска кост

Svenska ben knota knota

Kiswahili mfupa

தமிழ் எலும்பு

తెలుగు ఎముక

Тоҷикӣ устухон

Türkmençe süňk

Türkçe kemik kemik

ئۇيغۇرچە سۆڭەك

Українська виба́гливий вимо́гливий кістка кість

اردو ہڈی

Oʻzbekcha suyak

Tiếng Việt khung xương xương xuống xuống xương xuống 骨

中文骨

ZH-TW 骨骨頭

Beispiele

“Knochenjob”

backbreaking job

“Knochenstudium”

wasteful academic studies

“Der Hund kaut an einem Knochen.”

“„In der Metzgerei hat Gert Blonski schon ein paar Knochen und Fleischabfälle für sie zurechtgestellt.“”

“„Die Nichte aber sträubte sich mit allen Kräften; als sie schließlich nachgab, schämte sie sich sehr, daß sie nur Knochen unter einer schwärzlichen Haut vorzuweisen hatte, doch war ich so rücksichtsvoll, nie hinzublicken.“”

“„Eine Grube enthielt Tieropfer, auch menschliche Knochen.“”

“„Er warf bei diesen Worten die Knochen gegen das Feuer zu und kratzte nun mit den Füßen und Händen das in der Nähe herumgestreute Laub zusammen, bis er ein ziemlich weiches Lager hatte.“”

“Diese alten Würfel sind aus Knochen.”

“Um das Hinterrad des Fahrrades abzumontieren, muss man zunächst die Mutter mit einem Knochen lösen.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Knochen- Knochenarbeit Knochenasche Knochenaschen Knochenbau Knochenbaue

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free