náročný

Definice

1. kladoucí velké nároky, vyžadující mnoho úsilí
2. (člověk) mající velké nároky

Ekvivalenty

33 more languages

العربيةاقتضاء

Azərbaycan diliinadlı

Българскиенергиченпридирчивусърден

Bosanskihajklihhajklikizazovanizbirljivprobirljivизазован+ 3 more

Catalàardudesafiadorexigent

Češtinaenergickýnamáhavýúpornýusilovnývybíravývyčerpávajícívysilující+ 4 more

Danskanstrengendeivrig

DeutschanspruchsvollanstrengendförderndharzigheikelherausforderndhürdenreichkiesätigkleinlichKnochenpingeligrührigschwierigstrapaziöstaffwählerisch+ 13 more

Ελληνικάαπαιτητικόςδύσκολος

SuomihaastavahaasteellinenhankalakiemurainenkranttunirsoniuhanokonuukapenääminenpyytäminenraskasronkelisinnikäsTarkkatiukkativaaminenvaateliasvaatiminenvaativavaikea+ 17 more

Gaeilgemaslach

Galegoescolleitoescravoesixente

हिन्दीकठिनक्रंदन

Hrvatskihajklihhajklikizazovanizbirljivprobirljivизазован+ 3 more

Magyarfárasztóigényeskimerítőmunkaigényesnehézszigorú+ 3 more

Bahasa Indonesiamenantang

Italianoambiziosoarduocostosodifficiledifficoltosodisagevoledisagevoliesigenteesigentifaticosogravosoimpegnativoincontentabileinsistentelaboriosopesantiprovocatoriopuntigliososchizzinososelettivosfidantestancante+ 19 more

日本語きつい小煩い

한국어까다롭다

Kurdîardûhardnehez

Latinacompellanscompellensdeposcensefflagitansexposcensexpostulansflagitansimperansinvitanslaboriosuslacessensprovocansreposcensstrēnuus+ 11 more

Lëtzebuergeschglottkriddeleg

Te Reo Māoriuaua

Nederlandsdrukeisendhardinspannendkieskeurigopdringerigheiduitdagendveeleisendvurigzwaar+ 7 more

Polskigardygorliwygrymaśnykrytycznyprzebieraćprzeciwnytrudnywybrednywymagającyzaczepnyzasobożernyżmudny+ 9 more

Portuguêsdesafiadorexigente

Românămofturosnăzurospretențios

Русскийвзыскательныйиспытывающийнапряжённыйпривередливыйразборчивыйтре́бовательныйтребовательныйтре́бующий уси́лийтрудновыполни́мыйупорныйусердный+ 8 more

Српскиhajklihhajklikizazovanizbirljivprobirljivизазован+ 3 more

Svenskafordrandefordringsfullgrättenkinkigkräsenkråsenkrävandekritisknjuggnogräknadtyckmycken+ 8 more

ไทยเยอะ

Українськавиба́гливийвибагливийвимо́гливийвимогливийклопіткийклопітнийкропіткийпримхливийприскіпливий+ 6 more

Tiếng Việtcầu kìkhúc mắcnặng nề

Příklady

“náročný den”

hard day

“náročná práce”

demanding work

“Vozidla postupovala náročným terénem jen těžko vpřed.”

“Je dobře, že konečně zjistil, že premiérský post je náročný, ale měl by se naučit pracovat⟳ tak, aby mu žilky nepraskaly a neunavoval nás plačtivými vzkazy, které svědčí o neschopnosti delegovat⟳ práci a určovat si priority.”

“Naše výrobky uspokojí i nejnáročnější zákazníky.”

Úroveň CEFR