← Zpět na vyhledávání

Význam náročný | Babel Free

Přídavné jméno CEFR C2 Standard

[ˈnaːrot͡ʃniː]

Definice

kladoucí velké nároky, vyžadující mnoho úsilí
(člověk) mající velké nároky

Ekvivalenty

العربية اقتضاء

Azərbaycanca inadlı

Български енергичен придирчив усърден

Bosanski hajklih hajklik izazovan izbirljiv probirljiv изазован

Català ardu desafiador exigent

Čeština energický namáhavý úporný usilovný vybíravý vyčerpávající vysilující

Dansk anstrengende ivrig

Deutsch anspruchsvoll anspruchsvoll anstrengend anstrengend anstrengend fördernd harzig heikel herausfordernd herausfordernd hürdenreich kiesätig kleinlich Knochen pingelig pingelig rührig schwierig schwierig strapaziös taff wählerisch wählerisch

Ελληνικά απαιτητικός δύσκολος

English challenging Challenging challenging demanding demanding Demanding difficult difficult difficult exacting exacting exacting fastidious Picky picky Strenuous

Español agotador arduo desafiador desafiante desafiante esforzado estrenuo exigente extenuante mañero mañoso pejiguero puntilloso quisquilloso retador suponer un desafío suponer un reto

Suomi haastava haastava haasteellinen hankala kiemurainen kranttu nirso niuha nokonuuka penääminen pyytäminen raskas ronkeli sinnikäs Tarkka tiukka tivaaminen vaatelias vaatiminen vaativa vaativa vaikea

Français accaparant acharné ambitieux ardu astreignant demandant difficile difficile éprouvant éprouvant exigeant exigeant minutieux motivateur pointilleux sévère stimulant tatillon vigoureux

Gaeilge maslach

Galego escolleito escravo esixente

हिन्दी कठिन क्रंदन

Hrvatski hajklih hajklik izazovan izbirljiv probirljiv изазован

Magyar fárasztó igényes kimerítő munkaigényes nehéz szigorú

Bahasa Indonesia menantang

Italiano ambizioso ambizioso arduo costoso difficile difficile difficoltoso disagevole disagevoli esigente esigente esigenti faticoso gravoso impegnativo incontentabile incontentabile insistente insistente laborioso pesanti pesanti provocatorio puntiglioso schizzinoso selettivo sfidante sfidante sfidante stancante stancante

日本語きつい小煩い

한국어 까다롭다

Kurdî ardû hard nehez

Latina compellans compellens deposcens efflagitans exposcens expostulans flagitans imperans invitans laboriosus lacessens provocans reposcens strēnuus

Lëtzebuergesch glott kriddeleg

Te Reo Māori uaua

Nederlands druk eisend hard inspannend kieskeurig opdringerigheid uitdagend veeleisend vurig zwaar

Polski gardy gorliwy grymaśny krytyczny przebierać przeciwny trudny wybredny wymagający wymagający zaczepny zasobożerny żmudny

Português desafiador exigente

Română mofturos năzuros pretențios

Русский взыскательный испытывающий напряжённый привередливый разборчивый тре́бовательный требовательный тре́бующий уси́лий трудновыполни́мый упорный усердный

Српски hajklih hajklik izazovan izbirljiv probirljiv изазован

Svenska fordrande fordrande fordringsfull grätten kinkig kräsen kråsen krävande kritisk njugg nogräknad tyckmycken

ไทย เยอะ

Українська виба́гливий вибагливий вимо́гливий вимогливий клопіткий клопітний кропіткий примхливий прискіпливий

Tiếng Việt cầu kì khúc mắc nặng nề

Příklady

“náročný den”

hard day

“náročná práce”

demanding work

“Vozidla postupovala náročným terénem jen těžko vpřed.”

“Je dobře, že konečně zjistil, že premiérský post je náročný, ale měl by se naučit pracovat tak, aby mu žilky nepraskaly a neunavoval nás plačtivými vzkazy, které svědčí o neschopnosti delegovat práci a určovat si priority.”

“Naše výrobky uspokojí i nejnáročnější zákazníky.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

národní národních národního národnímu národovecký narovnaný

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free