← Retour à la recherche

Définition de ardu | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\aʁ.dy\

Définitions

D’accès difficile.
Qualifie des idées qu'il est difficile d’atteindre ou des questions qu’il est difficile de résoudre.
figuratively

Équivalents

Azərbaycanca inadlı

Български енергичен тежък труден усърден

Bosanski izazovan изазован

Català ardu desafiador

Čeština energický namáhavý náročný úporný usilovný vyčerpávající vysilující

Cymraeg beichus llethol

Dansk anstrengende ivrig

Deutsch anspruchsvoll anspruchsvoll anstrengend anstrengend belastend beschwerlich beschwerlich harzig herausfordernd herausfordernd hürdenreich mühevoll mühsam rührig schwierig schwierig strapaziös

Ελληνικά ψυχοφθόρος

English Arduous arduous Burdensome Challenging challenging challenging difficult difficult difficult Steep steep steep Strenuous Taxing

Español agotador arduo arduo cargoso desafiador desafiante desafiante dispendioso esforzado estrenuo exigente extenuante fastidioso gravoso oneroso penoso pesado puñeta retador suponer un desafío suponer un reto

Suomi haastava haastava haasteellinen hankala hikinen kiemurainen paljotöinen rankka rasittava raskas sinnikäs työläs uuvuttava vaativa vaikea vaivalloinen vaivalloinen verollepano veron määrääminen verottaminen

Français acharné ambitieux casse-cul chiant difficile difficile écrasant emmerdant éprouvant épuisant exténuant fastidieux motivateur pénible pesant prise de tête stimulant vigoureux

Gaeilge maslach

Galego arduo

ʻŌlelo Hawaiʻi hoʻokua

हिन्दी कठिन क्रंदन दुर्गम

Hrvatski izazovan nedohvatljiv težak težak изазован

Magyar fárasztó kimerítő

Bahasa Indonesia menantang

Italiano ambizioso ambizioso arduo difficoltoso disagevole disagevoli grave grave gravi gravi gravi gravoso grosse impegnativo laborioso oneroso ostici ostico pesanti pesanti provocatorio sfidante sfidante sfidante sofferto stancante stancante

日本語難儀

ქართული საძნელო ძნელი

Kurdî ardû hard

Latina censitio clivosus compellans compellens invitans lacessens onerosus provocans strēnuus

Latviešu grūts

Nederlands hard hard hard hard inspannend lastig lastig lastig moeilijk moeilijk steil steil uitdagend uitdagend uitputtend veeleisend vurig zwaar zwaar

Polski arcytrudny ciężki gorliwy mozolny opodatkowanie trudny uciążliwy uciążliwy wymagający zaczepny żmudny żmudny

Português árduo desafiador exigente

Русский испытывающий обременительный трудновыполни́мый труднодоступный тягостный тяжелый тяжкий упорный усердный

Српски izazovan изазован

Svenska tung

Türkçe çetin çileli sarp

Українська важки́й висна́жливий напружений обтяжливий складни́й тяжкий

Tiếng Việt chật vật gian khổ gian lao khúc mắc

Exemples

“Montagne ardue.”

“Chemin ardu.”

“D’un côté c’était la mer dont les flots sautaient dans les basses roches, de l’autre, la côte droite, ardue, infranchissable.”

“Si le défi lancé en début d'année par mon colocataire m'avait semblé insignifiant à l'époque, il m'apparaît bien plus ardu aujourd'hui que l'échéance se précise.”

“C’est une des plus ardues questions que j’aie ouï faire.”

“Esprits versés dans cette science ardue du pour et du contre.”

“[…], mais son talent c’est précisément de mettre les problèmes les plus ardus à la portée des cerveaux les plus frustes.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

ardue ardues ardus aréal aréale aréales

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free