Définition de fastidieux | Babel Free
\fas.ti.djø\Définitions
Qui cause de l’ennui, qui est insipide. Qui est difficile/pénible, qui nécessite des efforts peu agréables.
Équivalents
Català
prolix
Čeština
zdlouhavý
Deutsch
belastend
beschwerlich
ermüdend
gedankenlos
hirnlos
langweilig
langweilig
langwierig
lästig
sinnfrei
weitschweifig
Ελληνικά
άμυαλος
English
Burdensome
Cumbersome
Dull
Dull
dull
Mindless
Prolix
tedious
Tedious
Tiresome
tiresome
Wearisome
wearisome
Español
agotador
arduo
cansón
cargoso
chicharra
dispendioso
exigente
fastidioso
gravoso
insensato
oneroso
penoso
pesado
prolijo
puñeta
tedioso
verboso
Suomi
hikinen
pitkäpiimäinen
pitkäveteinen
pitkäveteinen
rankka
rasittava
raskas
vaivalloinen
vastahakoinen
Français
abêtissant
abrutissant
aliénant
ardu
casse-cul
chiant
décérébré
écervelé
écervelé
écrasant
emmerdant
ennuyeux
gratuit
irraisonné
irréfléchi
pénible
pesant
phraseur
prise de tête
prolixe
raseur
verbeux
Gàidhlig
liosta
ʻŌlelo Hawaiʻi
hoʻokua
Italiano
diffusa
diffusa
diffuse
diffuse
estenuante
estenuante
gravoso
insulsa
insulse
insulsi
insulso
iperverboso
noioso
noioso
oneroso
ostico
prolisso
ridondante
seccante
seccante
tediosa
tediose
tediosi
tedioso
uggioso
verboso
Kurdî
ardû
Македонски
развлечен
Русский
бессмысленный
глупый
затянутый
многосло́вный
не име́ющий ра́зума
не облада́ющий ра́зумом
небрежный
невнима́тельный
неосмы́сленный
непредусмотри́тельный
неразу́мный
нудный
обременительный
обрыдлый
пространный
тягостный
тяжелый
тяжкий
утомительный
утомительный
халатный
Svenska
långrandig
Türkçe
akılsız
Українська
обтяжливий
Tiếng Việt
vô tri
Exemples
“Ce travail est fastidieux, j'en ai marre. Je ne sais pas quand je vais pouvoir le terminer.”
“L'ordre du jour de la réunion est fastidieux. Vivement ce soir que je puisse rentrer chez moi.”
“L'apprentissage de certaines règles grammaticales peut sembler fastidieux, mais c'est essentiel pour améliorer sa maîtrise de la langue.”
“Or, plus la vie est facile, plus ces occupations sont fastidieuses, à moins d’appartenir à la secte des quakers-tourneurs, à l’honorable corps des charpentiers ou des empailleurs d’oiseaux.”
“De fastidieuses productions de généalogies, de froides disquisitions sur les faits, d'insipides vérifications de dates sont les charges et les servitudes de l'écrivain.”
“Il remâchait, avec une sorte d'amère délectation, les heures de pourchas fastidieux, à l'affût de la poire charitable et tapable.”
“Eh! bien, ne reculant devant aucune tâche si fastidieuse fût-elle, ils pourvoiront, d'eux-mêmes, à la diffusion de ces ouvrages, en s'en faisant les traducteurs.”
“"[…]. J’avais un nombre limité de Lego beige et marron, alors ça a été un peu un défi pour représenter Mars. De même, la reproduction du robot en Lego n’a pas été facile", développe-t-il. Il a fallu, ensuite, prendre des centaines de photos puis les assembler et ajouter des effets sonores afin de créer la vidéo. "C’est un travail fastidieux", reconnaît Tyler Walsh.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free