fastidieux
Définitions
Qui cause de l’ennui, qui est insipide. Qui est difficile/pénible, qui nécessite des efforts peu agréables.
Équivalents
25 autres langues
Catalàprolix
Češtinazdlouhavý
Ελληνικάάμυαλος
Françaisabêtissantabrutissantaliénantarducasse-culchiantdécérébréécerveléécrasantemmerdantennuyeuxgratuitirraisonnéirréfléchipéniblepesantphraseurprise de têteprolixeraseurverbeux
Gàidhligliosta
ʻŌlelo Hawaiʻihoʻokua
Italianodiffusadiffuseestenuantegravosoinsulsainsulseinsulsiinsulsoiperverbosonoiosoonerosoosticoprolissoridondanteseccantetediosatediosetediositediosouggiosoverboso
Kurdîardû
Македонскиразвлечен
Русскийбессмысленныйглупыйзатянутыймногосло́вныйне име́ющий ра́зумане облада́ющий ра́зумомнебрежныйневнима́тельныйнеосмы́сленныйнепредусмотри́тельныйнеразу́мныйнудныйобременительныйобрыдлыйпространныйтягостныйтяжелыйтяжкийутомительныйхалатный
Svenskalångrandig
Türkçeakılsız
Українськаобтяжливий
Tiếng Việtvô tri
Exemples
“Ce travail est fastidieux, j'en ai marre. Je ne sais pas quand je vais pouvoir⟳ le terminer⟳.”
“L'ordre du jour de la réunion est fastidieux. Vivement ce soir⟳ que je puisse rentrer⟳ chez moi.”
“L'apprentissage de certaines règles grammaticales peut sembler⟳ fastidieux, mais c'est essentiel pour améliorer sa maîtrise de la langue.”
“Or, plus la vie est facile, plus ces occupations sont fastidieuses, à moins d’appartenir à la secte des quakers-tourneurs, à l’honorable corps des charpentiers ou des empailleurs d’oiseaux.”
“De fastidieuses productions de généalogies, de froides disquisitions sur les faits, d'insipides vérifications de dates sont les charges et les servitudes de l'écrivain.”
“Il remâchait, avec une sorte d'amère délectation, les heures de pourchas fastidieux, à l'affût de la poire charitable et tapable.”
“Eh! bien, ne reculant devant aucune tâche si fastidieuse fût-elle, ils pourvoiront, d'eux-mêmes, à la diffusion de ces ouvrages, en s'en faisant les traducteurs.”
“"[…]. J’avais un nombre limité de Lego beige et marron, alors ça a été un peu un défi pour représenter Mars. De même, la reproduction du robot en Lego n’a pas été facile", développe-t-il. Il a fallu, ensuite, prendre⟳ des centaines de photos puis les assembler⟳ et ajouter⟳ des effets sonores afin de créer la vidéo. "C’est un travail fastidieux", reconnaît Tyler Walsh.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free