← Zurück zur Suche

Bedeutung von weitschweifig | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C1

ˈvaɪ̯tˌʃvaɪ̯fɪç

Definitionen

eine große Fläche abdeckend, mit vielen Umwegen
ausführlicher und wortreicher als nötig
figurative

Äquivalente

العربية صالح

Български околен

Bosanski verbalistički verbalistički вербалистички вербалистички

Català circumstancial prolix

Čeština rozvláčný zdlouhavý

Cymraeg geiriog

Deutsch anbiedernd anscheinsmäßig auf Indizienbeweisen beruhend ausführlich ausgiebig ausgiebig detailliert diskursiv entwickelt gereift geschmacklos indirekt Indiz Indizien Indizienbeweis langatmig reich reichhaltig reichlich reif schmeichlerisch sich windend taktlos übereifrig überreichlich überschwänglich übertrieben umschweifend umständlich umstandsbezogen umstandsmäßig uneingeschränkt üppig Verwunden vollentwickelt weitläufig widerlich wortlastig wortreich

Ελληνικά αμετροεπής ανεξάντλητος ασυνάρτητος άφθονος διαλογικός έλλογος μακροπερίοδος παρακαμπτήριος περιττολόγος πλατειαστικός συγκυριακός φλύαρος

English Circuitous circuitous Circuitously circumlocutory Circumlocutory Circumstantial Copious copious Discursive discursive Fulsome Obtuse Prolix prolix Tedious verbose wordy Wordy

Español chicharra circunstancial circunstancial copioso fastidioso indiciario minucioso pomposo prolijo prolijo tortuoso verboso

Suomi diskursiivinen epäolennainen epäsuora epäsuorasti juhlallinen juhlava kaarteleva kaartelevasti kiertelevä kiertelevä laajasanainen laveasanainen monisanainen monisanainen oheisilmiö olosuhteet pitkäpiimäinen pitkäpiimäinen runsas runsas runsassanainen vaikeaselkoinen verboosi vuolassanainen yksityiskohtainen yltäkylläinen

Français bavard circonstanciel copieux copieux discursif discursive discursive fastidieux interminable large loquace phraseur plantureux prolixe raseur redondant redondant tortueux verbeux

Gaeilge beacht foclach teangach

Gàidhlig liosta

Galego largo

Hrvatski verbalistički verbalistički вербалистички вербалистички

Magyar bőséges hosszadalmas terjengős

Italiano abbondante abbondante abbondanti copiosi copioso diffusa diffusa diffuse diffuse dirotta dirotta dirotto dirotto fluviale garrulo iperverboso logorroico logorroico minuti minuti prolisso ridondante tortuoso verbose verboso

日本語くどいくどくどしい冗漫詹諄々しい諄い迂遠饒舌な

한국어 詹

Kurdî indîrekt

Latina abundans abundus anfractuosus beatus benignus cōpiōsus copiosus cops discursivus flexuosus largifluus largus magniloquens narrabilis uber ubertus verbalis verbosus

Te Reo Māori āwhio āwhiowhio

Македонски говорен развлечен

മലയാളം അമിത

Nederlands abondant abundant ampel bij de vleet copieus copieus langdradig omslachtig overvloedig redenerend rijkelijk uitbundig weelderig

Polski homerycki obfity okrężnie okrężny omowny peryfrastyczny przegadany przewlekły rozgadany rozwlekły suty wielosłowny

Português abundante circunstancial copioso discursivo farto palavroso prolixo verboso

Русский богатый детальный затянутый многосло́вный многословный нудный обильный обрыдлый обстоя́тельный обширный окольно окольный петляющий подробный пространный

Српски verbalistički verbalistički вербалистички вербалистички

Svenska diskursiv kopiös långrandig långrandig mångordig mångordig omständlig ordrik vidlyftig

Українська багатослівний

Tiếng Việt dài dòng dông dài giàu hậu hĩnh rườm rà

Yorùbá kọlọkọlọ

中文豐富

ZH-TW 豐富

Beispiele

“Wir haben oft weitschweifige Wanderungen unternommen.”

“Opa erzählte gerne weitschweifige Geschichten von früher.”

“Das Für und Wider wurde weitscheifig diskutiert.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

weitschweifige weitschweifigem weitschweifigen weitschweifiger weitschweifigere weitschweifigerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free