Définition de plantureux | Babel Free
\plɑ̃.ty.ʁø\Définitions
Équivalents
Български
напета
Deutsch
ausgiebig
beleibt
beleibt
ertragreich
füllig
hinreichend
im Überfluß
kurvenreich
kurvenreich
kurvig
mollig
reich
reichlich
reichlich
reichlich
übermäßig
üppig
üppig
vollschlank
weitschweifig
English
Abundant
abundant
abundant
affluent
affluent
ample
ample
ample
Aplenty
aplenty
aplenty
Copious
copious
Curvaceous
plentiful
plentiful
Profuse
profuse
profuse
rich
rich
rich
Voluptuous
Esperanto
abunda
Español
a porrillo
a tutiplén
abundante
amplio
copioso
en abundancia
para dar y tomar
profuso
sensual
voluptuoso
Suomi
aistillinen
hekumallinen
kurvikas
monisanainen
muodokas
nautinnollinen
runsas
runsas
yltäkylläinen
Français
abondamment
abondant
ample
ample
amplement
bien roulé
copieusement
copieux
copieux
en veux-tu en voilà
grand
large
largement
profus
profuse
pulpeux
sensuel
somptueux
voluptueux
Galego
largo
Italiano
abbondante
abbondante
abbondante
abbondanti
ampia
ampie
ampio
aperti
aperti
copiosi
copioso
dirotta
dirotta
dirotto
dirotto
esteso
esteso
esuberante
esuberante
fluviale
formoso
formoso
profondere
profuse
profuse
prosperoso
sostanziosi
tutta curve
vasto
voluttuoso
ქართული
ვნებიანი
한국어
庬
Latina
abundans
abundus
beatus
benignus
cōpiōsus
copiosus
cops
largifluus
largus
nepotor
sucidus
uber
ubertus
Nederlands
abondant
abundant
ampel
bij de vleet
copieus
copieus
omvangrijk
overvloedig
overvloedig
rijk
rijk
rijkelijk
ruimschoots
uitbundig
uitbundig
voluptueus
weelderig
weelderig
welig
Polski
bez liku
jak mrówków
jak psów
obfity
obszerny
od metra
pod dostatkiem
ponętny
profuzyjny
suty
w bród
w bród
w bród
wylewny
Русский
богатый
в изоби́лии
обильный
обширный
предоста́точно
профузный
пышный
роско́шный
с краси́выми окру́глыми фо́рмами
сладострастный
сластолюби́вый
фигу́ристый
中文
豐富
ZH-TW
豐富
Exemples
“Un dîner plantureux.”
“On fit halte chemin faisant dans les dunes de Barham, où l'on avait dressé des pavillons et préparé une plantureuse collation; […].”
“Quelques instants plus tard, une plantureux repas est apporté aux prisonniers.”
“Les habitudes des villes ont envahi les campagnes au grand mécontentement des anciens, qui ont la nostalgie des repas plantureux des noces d'autrefois.”
“Une terre plantureuse. De plantureuses récoltes.”
“Au milieu du fleuve, nos voyageurs aperçoivent une île boisée, plantureuse, bordée de peupliers qui perçaient un épais brouillard ; elle avait la forme allongée d’une barque dont la proue fend le cours de l’eau.”
“D’abord ce départ n’était pas définitif, et la Reine des eaux reviendrait souvent dans ces parages ; et puis, qui sait, si tout marchait bien, il pourrait aider le vieux, payer ses dettes, et l’emmener là-bas, dans le pays plantureux, où le vieux aurait sa maison et fumerait sa pipe, en arrosant ses salades.”
“En compagnie de son guide à bec jaune, le bouquillon retrouva la clairière, son ciel, son gazon, ses fleurs et ses plantureux massifs.”
“De son côté, Jean Gottman s'exprimera avec plus de circonspection en 1930 : « À l'état naturel, la Palestine ne semble pas être la plantureuse contrée où coulent le lait et le miel, mais elle n'est pas non plus le pays désespérément aride que l'on a souvent tendance à imaginer.”
“Les nus plantureux de Rubens.”
“Elle avait des formes plantureuses qui avaient déjà dû attirer bien des mains curieuses.”
“Un homme passe entre deux rangées de femmes mélangées, belles et laides, jeunes et vieilles, maigres et plantureuses.”
“Une plantureuse matrone se coiffe avec majesté d’un tarbouche à glands d’or, orné sur le devant d’un croissant de cuivre.”
“[…], je n'avais rien vu d'aussi torride depuis un clip d'Enrique Iglesias sur MCM (groupe Lagardère) dans lequel l’Ibère chaudard se frottait le chorizo sur la partie arrière d'une jeune et plantureuse intellectuelle des pays de l'Est.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free