aider

Définitions

1. Donner soutien à quelqu'un pour faire quelque chose.
2. Faciliter l’accomplissement d’une action.
3. Contribuer effort ou des ressources pour la réalisation de quelque chose.
4. Faciliter l’accomplissement d’une action accomplie par quelqu’un.
5. (transitif direct) Secourir, améliorer la condition de quelqu’un.
6. Peut aussi s’employer pour des choses.
7. Utiliser, se servir de.
   pronominal
8. Appuyer l'action d'un autre.

Équivalents

43 autres langues

Afrikaanshelp

العربيةأجدىأعانأغنىتحرىحاطساعد+ 3 more

Azərbaycan dilikömək etməkyardım etmək

Catalàajudarassistirauxiliarsocórrer+ 1 more

Češtinaobsluhovatpomoct

Danskhjælpe

Ελληνικάαρωγόςβοηθάωβοηθώπεριθάλπωφροντίζω+ 2 more

Esperantoasistihelpizorgi

Euskaralagundu

فارسیکمک کردن

Suomiauttaahuolehtiakeskittyäpalvellapaneutua+ 2 more

FrançaisaccommoderaideropérerréfléchirSoigner+ 2 more

Gaeilgecabhair

Gàidhligcuidichfoghainsgeadaich

Galegoaxudar

ʻŌlelo Hawaiʻikōkua

Hrvatskipomagatipomoći

Magyarsegít

Bahasa Indonesiabantumembantumendukung

Íslenskahjálpa

Italianoaccomodareadattareaitareaiutareassistereatareavvalersisoccorritrice+ 5 more

日本語侍する手伝う接する

Қазақ тіліжәрдемдесукөмектесу

한국어간병하다

Kurdîaro

Latinaadiutareadiuvareiuvareprocurovaleo+ 2 more

Lietuviųpadėti

Malagasymanampy

Te Reo Māoriaro

Bahasa Melayubantumembantu

Nederlandsassisterenbatenbijstaanhelpenherbergen+ 2 more

Polskibrać pod uwagęlokowaćmieścićobsługiwaćobsłużyćpomagaćpomocpomócprzystosowaćzajmować sięzałatwiaćzałatwić+ 9 more

Portuguêsacomodarajudarassistirauxiliarsocorrer+ 2 more

Românăajuta

Русскийассистироватьвместитьпомогатьпомочь+ 1 more

Ikinyarwandavuna

Svenskabiträdahjälpapassa upp

Kiswahilikunusuru

Tagalogtumulong

Türkçebağdaştırmak

Українськаобслуговуватиобслужитислухати

Tiếng Việtchăm lochầu chựcchiếu cốchu toànlo toanphục vụ+ 3 more

isiXhosanceda

Exemples

“Les carnitines aident au transport des acides gras à longue chaîne du cytoplasme aux mitochondries, ce qui peut augmenter⟳ la production d'énergie dans les cellules et combattre⟳ la fatigue.”

“Aussi, lorsque, après avoir⟳ franchi une porte vitrée immense, donnant sur un vestibule un peu moins vaste que le Square du temple, nous nous engageâmes dans un large escalier aux marches déclives, usées et traîtresses, mais qu’une rampe remarquablement ciselée aidait à gravir⟳ sans péril, je me contentai, toujours prudent, d’admirer l’élégante rampe en silence.”

“J’aide mon frère à porter⟳ ses cartons.”

“Elle aide souvent les sans-abris.”

“Cette méthode aide la mémoire.”

“Il s’aide de la rampe pour monter⟳ l’escalier.”

“Lorsqu’il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l’ont aidé.”

“Aidez-vous les uns les autres.”

Niveau CECR