Bedeutung von mithelfen | Babel Free

Definitionen

jemandem bei einer Sache helfen; helfend an etwas mitwirken, teilnehmen

Äquivalente

Beispiele

“Er half mit, einen⟳ Kompromiss zwischen den beiden Ländern im Jahr 2010 auszuhandeln⟳.”

He helped broker a deal between the two countries in 2010.

“„Und die Schwester sollte Geld verdienen⟳, die noch ein Kind war mit ihren siebzehn Jahren⟳, und der ihre bisherige Lebensweise so sehr zu gönnen war, die daraus bestanden⟳ hatte, sich nett zu kleiden⟳, lange zu schlafen⟳, in der Wirtschaft mitzuhelfen⟳, an ein paar bescheidenen Vergnügungen sich zu beteiligen⟳ und vor allem Violine zu spielen⟳?“”

“„Eine deutsche alte Dame, die am Tage des Boykotts betont in jüdischen Läden einkauft, ein polnischer Bauer, der mithilft, einen⟳ Zug zum Entgleisen⟳ zu bringen⟳, ein französischer Ladeninhaber, der in der Nacht auf die Straße geht und auf eine Mauer schreibt: À bas Vichy; diese und viele ähnliche Handlungen stellen⟳ das dar, was man als symbolischen Widerstand bezeichnen⟳ könnte.“”

“„Krämer hatte dafür gesorgt und auch mitgeholfen⟳, einige der Bedrohten⟳ zu verbergen⟳.“”

“„Hab ick da wat verbrochen⟳, wenn ick mithelfe eingraben⟳?“”

“„Die ersten drei Karussell-Touren sind Gratistouren, sie gehören den Kindern, die beim Aufbau des bunten Gedrehs mithalfen⟳.“”

“„Als politischer Aufklärer wollte ich mithelfen⟳, unsere Friedenspolitik zu aktivieren⟳.“”

“„Ein CIA-Spion, der schon zwanzig Jahre dabei war, hatte mitgeholfen⟳, die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen zu verhindern⟳.“”

“„An der Kasse im Supermarkt wurde der Einkauf in unzählige Tüten gepackt und der Verkäufer sah ihn ganz merkwürdig an, wenn er beim Einpacken⟳ mithalf.“”

GER-Stufe