Bedeutung von teilnehmen | Babel Free

Definitionen

1. dabei sein, beiwohnen
2. sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen
3. dabei sein, sich an etw. beteiligen Ich nehme selten an Preisausschreiben teil. Er hat wenig an der Diskussion teilgenommen. Mein Sohn konnte wegen Krankheit nicht am Unterricht teilnehmen.
4. mitfühlen
5. vi sep irreg an etw (dat) teilnehmen (= sich beteiligen) → to take part or participate in sth; (= anwesend sein) → to attend sth; an Wettkampf, Preisausschreiben etc → to take part in sth, to enter sth, to go in for sth; er hat nicht teilgenommen → he did not take part etc; an einem Ausflug teilnehmen → to go on an outing; am Krieg teilnehmen → to fight in the war; am Unterricht teilnehmen → to attend classes; lebhaft am Unterricht teilnehmen &...
   vi sep irreg

Äquivalente

Beispiele

“Nach der Eingangskontrolle konnten wir an der Veranstaltung teilnehmen.”

“[Bundestagssitzung vom 11. Juni 2024:] „Die Abgeordneten des BSW und der größte Teil der AfD-Fraktion nahmen nicht an der Sitzung nicht teil und boykottierten die Rede“ [des ukrainischen Staatspräsidenten Wolodymyr Selenskyj].”

“Nur als Qualifizierter darf man am Rennen teilnehmen.”

“Die engsten Verwandten betreuen ihn und nehmen an seinem Schmerz teil.”

GER-Stufe