Betydelse av ställa upp | Babel Free

Definitioner

1. to place upright up somewhere
2. to list, to arrange, to chart, to organize (information)
3. to present, to put forward (conditions, requirements, an ultimatum)
4. to line up (people)
5. to open and keep open, to prop open
6. to participate (in a competition or the like)
   intransitive
7. to willingly help out with some effort, problem, or the like
   intransitive
8. to accept (be willing to go along with)
   intransitive

Ekvivalenter

Exempel

“Han ställde upp stolen på vinden”

He put the chair in the attic ("Han ställde stolen på vinden" is equivalent)

“De ställde upp sig framför slottet”

They lined up in front of the castle

“Hon ställde upp dörren för att vädra rummet”

She propped open the door to air the room

“Hon kommer ställa upp i loppet”

She will participate in the race

“Han kommer inte ställa upp i valet”

He won't run in the election

“Vi behöver hjälp med att knuffa bilen. Någon som ställer upp?”

We need help pushing the car. Anyone willing to give us a hand? / Any volunteers?

“Schysst att du alltid ställer upp för mig!”

Nice of you to always be there for me!

“en reko kille som alltid ställer upp när det krisar”

a good guy who always helps out/is there for you when there's trouble

“Jag ställer inte upp på nakenscener”

I don't/won't do nude scenes

CEFR-nivå