Définition de correspondre | Babel Free
\kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ\Définitions
- Être en rapport de symétrie et d’harmonie.
-
Répondre par ses sentiments, par ses actions, etc., aux sentiments, aux intentions d’une autre personne. figuratively
- Communiquer, échanger des messages.
- Échanger des lettres avec quelqu’un.
- Communiquer, être relié.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of correspondre.
Équivalents
Azərbaycanca
düzmək
Deutsch
anpassen
anreihen
anstellen
antreten
aufreihen
aufstellen
decken
entsprechen
gleichlautend
kongruieren
korrespondieren
passen
reihen
sich aufstellen
verschulen
zusammenfallen
zusammentreffen
Ελληνικά
αλληλογραφώ
αντιστοιχώ
αραδιάζω
ευθυγραμμίζω
προσαρμόζομαι
στοιχίζω
συμμορφώνομαι
συμμορφώνω
συμπίπτω
συντάσσομαι
ταυτίζομαι
English
agree
agree
amount
Coincide
coincide
Conform
conform
Correspond
correspond
line up
line up
match
Match
Español
ahilar
alinear
alinear
alinearse
coincidir
concurrir
conformarse con
corresponder
enfilar
hacer cola
hacer fila
incorporarse
Français
aligner
coïncide
coïncider
concorder
faire la queue
ligne de front
line up
s'aligner
se conformer à
Magyar
sorakozik
Italiano
adeguarsi
allineare
coincide
coincide
coincidere
collimare
combinare
conformarsi
corrispondere
mettere in fila
mettersi in fila
uniformare
Te Reo Māori
rārangi
Nederlands
coïncideren
conformeren
conformeren
corresponderen
corresponderen
overeenkomen
overeenstemmen
zich opstellen
Polski
dopasowywać
dostosować
dostosowywać
korespondować
pokryć
pokrywać
sformować
szeregować
uszeregować
zbiec
zbiegać
zestrajać
zestroić
Русский
быть подобным
выстраивать
выстраиваться
выстраиваться
выстроить
выстроиться
совпасть
соответствовать
соответствовать
Kiswahili
mstari
ไทย
ประจวบ
中文
排隊
ZH-TW
排隊
Exemples
“Enfin il revint à son point de départ et examina une dernière fois si tout correspondait bien : la traînée d'herbes sèches à la traînée de poudre, et la traînée de poudre du sol avec la poudre contenue dans les anfractuosités du mur.”
“Ces symptômes correspondent sans doute à des lésions du myocarde ou du péricarde qui ont été constatées en effet quelquefois.”
“La durée de l'essai de 90 minutes, […], a été choisie parce qu'elle correspond au temps mis par le bol alimentaire pour parcourir le tube digestif de l'insecte.”
“Un chien parisien coûte 75 € par an en motocrottes à la mairie de Paris. Ce montant correspond environ au prix de l’amende (sous forme d’écotaxe) pour une crotte de chien à New York.”
“Et il y avait du travail pour tous : bonnetiers, mécaniciens, rebrousseurs, formeuses, remailleuses, visiteuses, chacun, homme ou femme, pouvant y trouver un poste correspondant à sa condition et à ses capacités.”
“La scissure porte médiane divise le foie en deux parties fonctionnelles indépendantes : le lobe droit et le lobe gauche de Healey et Schroy, correspondant au foie gauche et au foie droit de Couinaud.”
“La malade et son médecin marchaient du même pas sans être étonnés d'un accord qui paraissait avoir existé dès le premier jour où ils marchèrent ensemble, ils obéissaient à une même volonté, s'arrêtaient, impressionnés par les mêmes sensations, leurs regards, leurs paroles correspondaient à des pensées mutuelles.”
“Mais l'homme de confiance dont il se sert pour correspondre avec le préfet des Gaules, Félix, est un juif, nommé Gozola.”
“L’inondation empêche cette ville de correspondre avec la capitale.”
“J’ai longtemps correspondu avec un tel.”
“Ils correspondent entre eux.”
“Nous avons cessé de correspondre.”
“Modification de l'itinéraire à partir de l’arrêt 'Mairie de Courbevoie' jusqu'à son nouveau terminus 'Bois Colombes – Les Bruyères', où vous pouvez correspondre avec le Transilien L.”
“Ce train correspond avec l’express paris- Bordeaux.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free