HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Montant | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\mɔ̃.tɑ̃\

Définitions

  1. Importer.
  2. Pièce de bois, de pierre ou de fer, posée verticalement dans certains ouvrages de menuiserie, de serrurerie, etc.
  3. La marée montante, le flot.
  4. Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc.
  5. Goût relevé de certaines choses.
    broadly
  6. Piquant.
    broadly
  7. Courage, dynamisme.
    broadly
  8. Charme.
    broadly
  9. Élève qui passe dans la classe supérieure.

Équivalents

Bosanski jamb
Català brancal muntant
Čeština žebříček
Ελληνικά κάσα
English amount Jamb montant montant Stile
Esperanto fosto
Español importe jamba marco montante
Français échalier jambage montant montant stile
Gaeilge ursain
Galego nembro tranqueiro ucheira xamba
Hrvatski jamb
ქართული წირთხლი
Македонски довратник
Nederlands overstap
Polski węgar węgarek
Português ombreira umbral
Српски jamb

Exemples

“L'accès en est impossible. Des clôtures hargneuses le gardent; des montants de fer, aux pointes aiguës, reliés par tout un hérissement de ronces artificielles le défendent mieux qu'un cordon de gendarmes.”
“Ils devaient l’attacher après les montants du lit. Pendant ce temps là, l’enfant se plaignotait comme une souris prise au piège.”
“On peut se procurer à Reykjavik la tente en usage chez les Islandais : elle est faite de l'étoffe du pays appelée vadmal, et se fixe sur deux montants d'un mètre de haut. Cette tente peut abriter trois personnes.”
“Lorsque l'extrémité supérieure d'une échelle aboutit au bord d'une plate-forme ses montants seront prolongés d'une hauteur de 1 m et la crinoline sera prolongée jusqu'à la hauteur du garde-corps de cette plate-forme.”
“Les montants d’une porte cochère, d’une devanture de boutique.”
“Les montants d’une raquette, Les cordes qui vont du haut en bas.”
“Nous avons dit que l'impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter.”
“Les sociétaires soumis à l’assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l'autre tiers est à la charge du patron.”
“Cette aide, d’un montant de 400 millions de dollars, comprend quatre systèmes de lance-roquettes multiple Himars et des munitions, qui ont déjà permis aux forces ukrainiennes d’attaquer des cibles avec des missiles tirés hors de portée de l’artillerie russe, a précisé un haut responsable du Pentagone.”
“Les crus du Languedoc étaient moins estimés ; et Pline nous apprend encore que les vignerons du pays avaient établi des fabriques où ils sophistiquaient leur vin de toutes sortes de manières […] afin de lui donner du corps, de la couleur et du montant.”
“Donner du montant à une sauce.”
“Ce causeur a beaucoup de montant.”
“Ce récit manque de montant.”
“Tout seul, vous me direz, ça fait beaucoup ; oui, mais ça leur avait donné du montant à tous de me voir démener comme un diable et ils y allaient, eux aussi, bon poids, bon argent.”
“Avoir du montant.”
“Sans fatuité, je puis dire que j’ai du montant, un chic que bien des femmes du monde et bien des cocottes m’ont souvent envié.”
“De la Pointe aux Pères au Cap Chatte, le courant qui descend est d’une rapidité de ½ ou 2 nœuds, selon l’état de la marée, la direction du vent, et la saison de l’année. Au baissant, le courant descend des deux côtés, plus fort sur la côte sud que sur la côte nord, et plus faible au milieu de l’Estuaire. […] Pendant le montant, ce courant continue à descendre en-dehors du Banc des Sondages (Soundings) devant la côte sud, bien que avec une rapidité moindre, et est senti jusqu’à mi-chemin vers la côte nord.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Montant utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free