HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de charme | Babel Free

Nom masculin CEFR B2 Frequent
\ʃaʁm\

Définitions

  1. Qualités aimables, attraits, séduction ou ascendant qu’exercent sur l’imagination les objets qui la frappent vivement et qui produisent sur elle l’admiration, l’enthousiasme.
    plural
  2. Genre d'arbres et d'arbustes de la famille des bétulacées des régions tempérées de l'hémisphère nord, d'Asie Mineure et d'Europe qui sont des arbres pouvant mesurer jusqu'à 25 mètres, à feuilles caduques, alternes, petites (de 3 à 10 cm de long), simples, avec le bord du limbe finement denté, aux fleurs regroupées en inflorescences, en forme de chatons pendants, pollinisées par le vent et dont les fruits sont des akènes.
  3. Commune française, située dans le département de la Charente.
  4. Ensemble de qualités d'amabilité, d'attraction et de séduction.
  5. Pouvoir de séduction ; talent de charmer.
  6. Bois du même arbre.
    metonymically
  7. Attraits sexuels d’une fille ou d’une femme.
    plural
  8. Sentiment délicieux que fait éprouver ce qui intéresse le cœur, ce qui fait naître de douces sensations.
  9. Sort lancé sur une personne ; sortilège, enchantement.

Équivalents

العربية حسن رَشَاقَة
Azərbaycanca ulas vələs
Беларуская граб
Български габър магия
Català carpí glamur
Čeština habr
Cymraeg oestrwydden
Ελληνικά γάβρος καρπίνος
Esperanto karpeno
فارسی ممرز
Français charme charmé glamour glamour grâce
Gaeilge spéiriúlacht
Gàidhlig eireachdas
Galego carpe
Magyar baj gyertyán
Հայերեն բոխի նազ
日本語 四手 淑やか
ქართული რცხილა
한국어 서어나무
Latina carpinus nītor
Македонски габер сјај
Nederlands glamour haagbeuk
Polski grab wdzięk
Română carpen farmec
Slovenčina hrab
Shqip shkozë
Svenska avenbok glamour
Türkçe Gürgen

Exemples

“Belle Rowena, répondit de Bracy sur le même ton, c’est à vous, à vos propres charmes, qu’il faut attribuer tout ce que j’ai fait, […].”
“François se dévoyait auprès des filles publiques, […]. On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, des recettes magiques pour exaspérer la volupté de leurs clients et leur procurer des extases sans pareilles.”
“Son plus grand charme venait d’une physionomie dont le calme trahissait une étonnante profondeur dans l’âme.”
“Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, […], des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur ; c’est dans cette expression qu’est tout le charme de leur personne.”
“Comme tous ceux qui écrivent beaucoup, Balzac parlait peu... Mais, dès qu'il parlait, le charme opérait. Il y avait, dans sa parole, une telle autorité, une telle séduction, qu'on oubliait très vite ses disgrâces physiques.”
“Un air vieux, languissant et funèbre qui pour moi seul a des charmes secrets.”
“Et cependant les sabots garnis de dentelles découvraient admirablement ses bras nus, la gorge s’encadrait dans le pur corsage aux tulles jaunis, aux rubans passés, qui n’avait serré que bien peu les charmes évanouis de la tante.”
“Les charmes quelque peu fanés de la descendante des Pignon-Mouillet n’étaient plus tels qu’ils attirassent encore irrésistiblement le mâle impétueux qu’était resté le vieux militaire.”
“La bergère, après bien des larmes, Pour se consoler prit un mari, Et ne dévoila plus ses charmes Que pour lui…”
“Quand on traverse pour la première fois une rivière islandaise, on ne peut se défendre de la crainte; mais on s’accoutume vite à ce genre d’émotion, et l'on finit même par y trouver un certain charme.”
“Par exemple arriver chez sa nouvelle blonde avec un tétrapack de vin rouge… ça brise le charme d'un souper en tête à tête.”
“Par la messe ! je crois que le vieux Lucas de Beaumanoir a bien deviné juste, quand il affirme qu’elle a jeté un charme sur vous.”
“Mon fils, mon cher fils ! […] c'est Dieu qui nous a envoyé cette jeune fille pour détruire l'horrible charme dont vous étiez environné, et vous venger du mal qui vous a été fait, à vous et à votre mère.”
“Le Charme très abondant forme parfois avec la Clématite des fourrés obscurs presque impénétrables.”
“Le domaine médio-européen est caractérisé par quelques arbres qui y trouvent leur aire essentielle : le Charme, l’Érable plane, le Mélèze.”
“Le charme perdit quelques branches mais ses racines étaient si profondes qu'il arrivait à puiser de l'eau dans les couches les plus lointaines de la terre.”
“Le charme s'emploie beaucoup dans le charronnage.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez charme utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free