HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di grazia | Babel Free

Sostantivo femminile CEFR B1 Frequent
ˈɡratsja

Definizioni

  1. nome proprio di persona femminile
  2. Per estensione, azione o effetto di favorire o proteggere a qualcuno.
  3. bontà di modi, di intenzioni e di atteggiamenti
  4. eleganza di atteggiamenti parlare con grazia muoversi con grazia avere molta grazia nel porsi con la gente
  5. Cosa che concede per favorire o proteggere.
  6. annullamento totale o parziale di una condanna
  7. fusione di semplicità e armonia la grazia di un volto grazia femminile nella mitologia greca e romana, le tre dee della bellezza
  8. condizione spirituale di sollievo, di "beatitudine", talvolta concessa "a prescindere" e/o senza necessaria "fatica", e in misura più che proporzionale al merito del singolo.
  9. spec. pl. manifestazione di gratitudine esprimergli la propria riconoscenza
  10. Possibilità di salvezza offerta da Gesù Cristo Dio al genere umano con la redenzione
  11. letterario sentimento di benevolenza godere della sua simpatia essere ben disposto nei suoi confronti
    letterario
  12. dono gratuito del Dio Uno e Trino, prodigo di amore: dono dei sette sacramenti e dell'angeli custode, della divina presenza nell'eucaristia e nella contemplazione mistica, del ausilio mediante la preghiera, del premio di una vita Suo senza fine in rapporto al limite finito del merito umano.
  13. religione aiuto soprannaturale di Dio per grazia divina Ha chiesto a Dio la grazia della guarigione. familiare abbondanza di cibo, ricchezza e sim. Quanta grazia di Dio! essere furibondo in condizioni fisiche e psichiche eccezionali
    religione
  14. insieme di doni che procedono dall'incarnazione, e resurrezione di Gesù dalla morte di croce, che salverebbe l'uomo a prescindere da come egli operi
  15. condono di una pena Il Presidente della Repubblica gli ha concesso la grazia.
  16. manifestazione di affetto e di altruismo

Equivalenti

العربية سيرف مذّيل
Bosanski patka šerif
Čeština patka patkový šerif
Deutsch Serife
English grace pardon Serif
Français empattement sérif
Gaeilge seiríf trasnán
עברית תג
Hrvatski patka šerif
Magyar betűtalp talpas
日本語 せりふ
한국어 세리프
Kurdî pardon pardon patin şerîf şerîf
Nederlands schreef
Polski szeryf
Português serifa
Српски patka šerif
Svenska seriff

Livello QCER

B1
Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.
See all B1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda grazia usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free