← Torna alla ricerca

Significato di affetto | Babel Free

Sostantivo CEFR B2 Frequent

afˈfɛt.to

Definizioni

Qualunque delle passioni dell'animo, come ira, amore, odio, ecc.
Sentimento d'affetto o amore.
attaccamento per qualcosa, in grado di commuovere l'animo
plurale di affetto
Espressione d'affetto o amore.
oggetto a cui si tiene affezione
voler bene e dimostrarlo, quando possibile
momento buono di intimo e sincero sentire, sia in famiglia sia nell'amicizia e nell'amore
broadly

Equivalenti

العربية صابر

বাংলা স্নেহ

Bosanski mukotrpan мукотрпан

Čeština láska muka náklonnost trpící trýzeň utrpení

Deutsch Beschwernis Gefühl Leiden Zuneigung

Ελληνικά αγάπη στοργή τσουρουφλίζω

English affected affected affected affection affection fondness love love suffering suffering suffering tenderness

Español afección afecto afecto afecto afectuosidad cariño

Suomi tuskainen

Français affect affection amour calvaire peine Souffrance

עברית כ־א־ב

हिन्दी पीड़ित

Hrvatski mukotrpan мукотрпан

Italiano affetto affetto affezione afflitto afflitto afflitto afflizione ammalato ammalato dolore ferita ferita ferita guaio miseria passione pena pena sofferenza tenerezza tenero tenero tribolazione

日本語綣苦

Latina aerumnosus dolens laborandum laborans passionatus patiens perdolens

Nederlands aanhankelijkheid gehechtheid gemoedsbeweging innigheid verknochtheid

Polski afekcja cierpienie miłość przywiązanie sentyment uczucie wzruszenie

Português afeiçao carinho sofrimento

Русский поражение привязанность страдание

Српски mukotrpan мукотрпан

Svenska lidande

Türkçe dert düşkünlük muzdarip şefkat

Tiếng Việt khổ não

Esempi

“tra veri amici un grandissimo affetto è molto desiderato con assennatezza”

“il ragazzo aveva percepito il proprio bene infatti cercò subito protezione nell'affetto del suo caro zio ormai anziano”

Livello QCER

Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

See all B2 Italiano words →

Vedi anche

affettuosità affettuoso affezionarsi affezionarsi a affezione affezioni

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free