← Zurück zur Suche

Bedeutung von Beschwernis | Babel Free

Substantiv CEFR C1

[bəˈʃveːɐ̯nɪs]

Definitionen

die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung

literary

Äquivalente

العربية صابر

Bosanski mukotrpan мукотрпан

Čeština břímě břímě muka svízel svízel trampota trpící trýzeň utrpení

Deutsch anfressen Ärger ärgern Ärgernis Bedrängnis bedrucken elend fuchsen Kränkung Kümmernis Leiden Missstand Mühsal nerven nerven quälen reizen sich ärgern Übelstand verärgern

Ελληνικά κακουχία καψόνι τσατίζω τσουρουφλίζω

English complaint hardship Hardship Peeve suffering suffering suffering Tribulation trouble trouble

Español carga carga esfuerzo esfuerzo fastidiar fastidio gravamen

Suomi ärsyttää kiusa ottaa päähän pänniä riesa tuskainen

Français calvaire difficulté effort énervement énerver épreuve Fatigué fatigue fatigué fatigue incommodité irritation irriter misère peine peiné peine Souffrance

עברית כ־א־ב

हिन्दी पीड़ित

Hrvatski mukotrpan nevolja poteškoća teret мукотрпан

Italiano affetto affetto affetto afflitto afflitto afflitto afflizione ammalato ammalato difficoltà disagio dolore fastidio ferita ferita ferita guaio incomodo incomodo incomodo infastidire irritare miseria passione pena pena sofferenza stento stento tribolazione

日本語苦

Latina aerumnosus dolens laborandum laborans molestia passionatus patiens perdolens

Nederlands ergeren ergernis irritatie last last ongemak ontbering

Polski cierpienie ciężar dokuczliwość drażnić irytować obciążenie trudność utrapienie zirytować znój

Português chateação chatear sofrimento

Русский раздражать раздраже́ние страдание трудность тягость тягота

Српски mukotrpan мукотрпан

Svenska besvär besvär besvärlighet lidande

Türkçe dert eziyet muzdarip yük zahmet zorluk

Tiếng Việt cực khổ khổ não

Beispiele

“Die allermeisten Unternehmen haben die Krise trotz vieler Beschwernisse durchgestanden, ohne großes Aufheben darum zu machen.”

“Das Spiel geht weiter, zwar mit höherem Risiko, aber ohne die Beschwernis der vielen toxischen Papiere im Gepäck.”

“Es ist jedenfalls für den schnellen Stagionebetrieb perfekt geeignet und bedient die Theaterlust des Publikums ohne allzu große intellektuelle Beschwernis.”

“Denn die hohen Preise an den Zapfsäulen gelten US-Wählern inzwischen als Beschwernis Nummer eins, mehr als die Immobilienkrise, mehr als der Irak-Krieg.”

“Swinton: […] Ich verspreche, ich werde ehrlich sein und die Beschwernisse des Alters nicht verschweigen.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Beschwernisse Beschwernissen Beschwernisses beschwichtigen Beschwichtiger Beschwichtigerin

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free