Significato di passione | Babel Free
pasˈsjoneDefinizioni
- intensa attrazione sessuale
- la narrazione evangelica della passione di Cristo
- Desiderio pesante.
- notevole patimento
-
rappresentazione artistica che ha come oggetto la passione di Cristo broadly
-
interesse intenso ed esaltato verso una specifica attività broadly
-
tendenza al bene, lieve o intensa, come impegno assiduo e perseverante figuratively
- equilibrata gioia e sapienza con prudenza nel compiere qualcosa in modo esaustivo
-
intenzione che suscita una conseguente azione broadly
- attaccamento alle cose del mondo materiale
- abitudine con una soddisfazione rinnovata ogni volta
-
libidine come desiderio per qualcosa considerato contingente ovvero non totalmente necessario, sia esso sentimentale ma anche per cibo, bevande, per piccoli sfizi, finanche fanatismo, ecc figuratively, rare
- persona, in genere di famiglia, alla quale si è stretti nel bene in modo particolare per affinità, complicità, per un'amicizia al di là del mero legame di sangue, con sentimento innocente, vero e sincero
Equivalenti
Български
обая́ние
Català
fascinació
Deutsch
Beschwernis
Faszination
Faszinosum
Inbrunst
Leiden
Leidenschaft
Leidenschaftlichkeit
Passion
Vasen
Ελληνικά
τσουρουφλίζω
English
addiction
bug
enthusiasm
Fascination
Fervour
grief
grief
love
love
love affair
pain
pain
passion
passion
suffering
suffering
suffering
Français
ardeur
calvaire
élan
fascination
ferveur
fougue
passion
passionnément
peine
Souffrance
violon d’Ingres
zèle
Gàidhlig
beò-ghlacadh
עברית
כ־א־ב
हिन्दी
पीड़ित
Italiano
affetto
affetto
affetto
afflitto
afflitto
afflitto
afflizione
ammalato
ammalato
animazione
ardore
bollore
dolore
entusiasmo
entusiasmo
fascinazione
fascino
fascino
ferita
ferita
ferita
fervore
guaio
miseria
pena
pena
sofferenza
suggestione
tribolazione
Polski
afekt
cierpienie
fascynacja
ferwor
namiętność
pasja
pasyjny
uniesienie
zamiłowanie
żar
żarliwość
zauroczenie
Esempi
“è la sua ultima passione”
“quell'ammalato mi fa penare di passione”
“ha la passione per la numismatica”
“ha entusiasmo nonché passione”
“ha passione per il proprio lavoro”
“ha molta passione nella devozione”
“questi dolcetti sono la sua passione”
“è utile trattenersi nelle passioni ma senza esagerare”
“"Questa mia nipotina è la mia passione, è un amore"”
Livello QCER
B1
Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.
Vedi anche
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free