HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di passione | Babel Free

Sostantivo femminile CEFR B1 Frequent
pasˈsjone

Definizioni

  1. intensa attrazione sessuale
  2. la narrazione evangelica della passione di Cristo
  3. Desiderio pesante.
  4. notevole patimento
  5. rappresentazione artistica che ha come oggetto la passione di Cristo
    broadly
  6. interesse intenso ed esaltato verso una specifica attività
    broadly
  7. tendenza al bene, lieve o intensa, come impegno assiduo e perseverante
    figuratively
  8. equilibrata gioia e sapienza con prudenza nel compiere qualcosa in modo esaustivo
  9. intenzione che suscita una conseguente azione
    broadly
  10. attaccamento alle cose del mondo materiale
  11. abitudine con una soddisfazione rinnovata ogni volta
    slang
  12. libidine come desiderio per qualcosa considerato contingente ovvero non totalmente necessario, sia esso sentimentale ma anche per cibo, bevande, per piccoli sfizi, finanche fanatismo, ecc
    figuratively, rare
  13. persona, in genere di famiglia, alla quale si è stretti nel bene in modo particolare per affinità, complicità, per un'amicizia al di là del mero legame di sangue, con sentimento innocente, vero e sincero

Equivalenti

Български обая́ние
Bosanski hurma
Català fascinació
Deutsch Faszination
English bug Fascination love affair passion
Français fascination
Gàidhlig beò-ghlacadh
Hrvatski hurma
Nederlands fascinatie
Polski fascynacja
Português fascinação fascínio
Српски hurma

Esempi

“è la sua ultima passione”
“quell'ammalato mi fa penare di passione”
“ha la passione per la numismatica”
“ha entusiasmo nonché passione”
“ha passione per il proprio lavoro”
“ha molta passione nella devozione”
“questi dolcetti sono la sua passione”
“è utile trattenersi nelle passioni ma senza esagerare”
“"Questa mia nipotina è la mia passione, è un amore"”

Livello QCER

B1
Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.
See all B1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda passione usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free