Значение пре́лесть | Babel Free

Примеры

“пре́лесть новизны́”

charm of novelty

“Для меня́ путеше́ствие име́ет ещё пока́ не сто́лько пре́лесть новизны́, ско́лько пре́лесть воспомина́ний.”

For me travel has maybe not quite the charm of novelty as much as the charm of remembering.

“Окружённая све́жестью и те́нью, она́ чита́ла, рабо́тала и́ли предава́лась тому́ ощуще́нию по́лной тишины́, кото́рое, вероя́тно, знако́мо ка́ждому и пре́лесть кото́рого состои́т в едва́ созна́тельном, немо́тствующем подкарау́ливанье широ́кой жи́зненной волны́, непреры́вно катя́щейся и круго́м нас и в нас сами́х.”

Here, surrounded by shade and coolness, she used to read and work, or give herself up to that sensation of perfect peace, known probably to everyone, the charm of which consists in the half-conscious mute listening to that vast current of life which uninterruptedly flows both around us and within us.

“же́нские пре́лести”

woman's breasts