← Zpět na vyhledávání

Význam utrpení | Babel Free

Podstatné jméno CEFR B1 Frequent

[ˈutr̩pɛɲiː]

Definice

pokračující situace, kdy je člověk vystaven fyzické a/nebo psychické bolesti
soucit
archaic

Ekvivalenty

العربية صابر

Български бо́лка

Bosanski mukotrpan strast горе мукотрпан

Čeština muka neduh neštěstí potíž soužení strast trápení trpící trýzeň

Deutsch Behinderung Beschwernis Leiden leiden leiden

Ελληνικά τσουρουφλίζω

English Affliction Distress distress suffering suffering suffering Torment

Esperanto aflikto

Español aflicción quebranto sufrimiento

Suomi kärsimys tuska tuskainen

Français affliction calvaire détresse peine Souffrance

Gaeilge angar doilíos galar

Galego anoto

עברית כ־א־ב

हिन्दी पीड़ित

Hrvatski mukotrpan strast горе мукотрпан

Հայերեն վիշտ

Italiano affetto affetto affetto afflitto afflitto afflitto afflizione ammalato ammalato dolore ferita ferita ferita guaio miseria passione pena pena sofferenza tribolazione

日本語苦

Kurdî keder

Latina aerumnosus dolens laborandum laborans miseria passionatus patiens perdolens

Македонски болка мака страдање тешкотија

Bahasa Melayu kepayahan

Nederlands aandoening kwelling lijden pijn

Polski afekcja cierpienie przypadłość

Português aflição sofrimento

Русский боль горе муче́ние огорчение печаль страдание

Српски mukotrpan strast горе мукотрпан

Svenska lidande

Türkçe dert ızdırap keder muzdarip

Tiếng Việt khổ não

Příklady

“Jejich utrpení se zdálo být nekonečné.”

“V čem spatřují křesťané smysl utrpení?”

“Buddha řekl: „Rozloučení s milým, spojení s nemilým, nedosažení kýženého a příchylnost k pozemskému jsou příčinami utrpení.“”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

útrpnost utrum útržek útulek útulný útvar

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free