HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de calvaire | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\kal.vɛʁ\

Définitions

  1. Point dans lequel ils se croisent deux chemins, rues ou routes.
  2. Mont de Jérusalem, où Jésus-Christ fut crucifié.
  3. Monument reproduisant la crucifixion.
    metonymically
  4. Épreuve pénible, très grande douleur ou, au Québec, colère.
    figuratively

Équivalents

Deutsch Calvaire
Español calvario crucero
Français Calvary
Galego cruceiro
Italiano calvario
Polski Golgota Kalwaria
Português calvário cruzeiro
Română calvar
Tagalog kalbaryo

Exemples

“Et lorsqu’il prononçait cette phrase désolée : « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi mon âme est-elle triste et pourquoi me troublez-vous ? » le prêtre était bien la figure de Jésus souffrant sur le Calvaire.”
“En face se verdit à la pluie un de ces bons vieux calvaires bretons, ciselés, sculptés, portant fleurons et personnages.”
“En 1980, Yves-Pascal Castel citait le monument dans son Atlas des croix et calvaires du Finistère.”
“Ce service est particulièrement attendu car, dans de nombreuses villes françaises, les transports publics sont un calvaire pour les personnes à mobilité réduite, et dans une moindre mesure, pour les parents dotés de poussettes.”
“Ils sont en calvaire.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez calvaire utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free