Significado de calvario | Babel Free

Definiciones

1. Camino en que se representa con una serie de catorce imágenes de la Pasión, denominadas estaciones, correspondientes a incidentes particulares que, según la tradición cristiana, Jesús sufrió por la salvación de la humanidad basados en los evangelios y la tradición.
2. Sitio, normalmente a las afueras de una población, donde hay muchas cruces.
3. Cúmulo de padecimientos, desengaños, mortificaciones y pesares.
   colloquial
4. Las deudas que uno ha contraído cuando son muchas.
   colloquial
5. Una cuenta llena de rayas y cruces y por extension, las deudas excesivas y complicadas.
   colloquial
6. Bóveda craneal.
7. Osario, depósito de huesos.
   obsolete

Equivalentes

Ejemplos

“la cruz del matrimonio es el calvario que Dios ha dado á la mujer y al hombre.”

the cross of wedlock is a calvary that God gave unto the woman and the man

“Dijo Tania que cuando llegara el otoño trasladarían a la abuela al asilo de ancianos, ya que el invierno pasado había sido un calvario cuidarla, puesto que la casita no mantenía el calor suficiente[…]”

“Un hermano mío salió de bachiller en ciencias[…]y pasó un calvario para conseguir cupo en la universidad: todavía no lo tiene.”

One of my brothers came out of high school with science diplomas […] he went through an ordeal to get a spot at university: he still hasn't got one.

Nivel CEFR