matrimonio

Definiciones

1. Relación legal, religiosa o ambas, por la cual dos o más personas contraen recíprocamente deberes sexuales, patrimoniales y domésticos. La forma hoy más extendida en Occidente es la de la unión monógama, pero la poligamia y la poliandria han existido y existen como alternativas culturalmente significativas.
2. Grupo conformado por aquellas personas unidas recíprocamente en matrimonio1.

Equivalentes

57 idiomas más

العربيةزفافزواجقران

Azərbaycan diliər-arvad

Беларускаяшлюб

Българскибракженитба

বাংলাবিবাহ

Bosanskiбрак

Catalàmatrimoni

Češtinamanželmanželémanželstvísnubnísvatbasvatebčansvatebčankasvatební+ 5 more

Danskægteparægteskabbryllupvielse+ 1 more

Ελληνικάανδρόγυνογαμήλιοςγάμος

Esperantoedzeco

Españolaparatosobodanupcias

Eestiabielu

فارسیازدواجعروسی

Suomiavioliittoavioparihaatvihkiminen+ 1 more

Galegomatrimoniovoda

עבריתחתונה

हिन्दीविवाह

Hrvatskiбрак

Magyaresküvőházaspárházasság

Հայերենամուսնությունհարսանիք

Bahasa Indonesiaperkawinanpernikahan

Íslenskagiftinghjónaband

Italianocerimonia di nozzematrimonionozzesposalizio+ 1 more

日本語こんいん夫妻夫婦娚婚姻結婚結婚式+ 4 more

ქართულიქორწინება

Қазақ тілінеке

한국어婚내외부부부처혼례혼인+ 3 more

Kurdîçiftehênikah

Latinaconiugiummaritansmatrimoniumpronubanspronubo+ 2 more

Lietuviųsantuokavestuvės

Latviešukazaslaulība

Македонскибрак

മലയാളംവിവാഹം

Bahasa Melayuperkahwinan

नेपालीजोइ पोइ

Nederlandsbruiloftechtpaarhuwelijkhuwelijksceremoniehuwelijkssluitinghuwelijksvoltrekking+ 3 more

Polskimałżeństwoślubślubnystadłoswadziebnyweselnyzaślubiny z morzemzwiązek małżeński+ 5 more

Portuguêsbodacasalcasamentomatrimônio+ 1 more

Românăcăsătoriecuplu căsătoritpereche căsătorită

Русскийбракбракосочетаниебрачный союзвенчаниезамужествосвадебныйсвадьбасупру́гсупру́жеская па́расупру́жеская чета́супружество+ 8 more

Slovenčinasobáš

Slovenščinaporokazakon

Shqipmartesa

Српскибрак

Svenskaäktenskapbröllop

Kiswahilindoawanandoa

தமிழ்திருமணம்

తెలుగుపళ్ళెంపెళ్ళాంపెళ్ళి

ไทยการสมรสการแต่งงานคู่สมรส

Tagalogkasalmag-asawamagkataling-puso

Türkçeçiftdüğünevlilikkarı kocanikâh+ 2 more

Українськавесіллявесільнийподружжяшлюб+ 1 more

O'zbekchanikoh

Tiếng Việtđám cướihôn nhânlễ cướiphu phụphu thêvợ chồng+ 3 more

中文婚姻婚礼婚禮

繁體中文婚姻婚禮

Ejemplos

“Dio a entender⟳ que las cosas no van del todo bien en su matrimonio.”

He intimated that all is not well in his marriage.

“El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida.”

Gay marriage is a hotly contested issue.

“Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse⟳ el matrimonio.”

Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.

“Un matrimonio y una puerta abierta acabaron por unir⟳ las dos familias.”

“La fonología: un solo fonema separa la depredación del matrimonio.”

Nivel CEFR