← Volver a la búsqueda

Significado de unir | Babel Free

Verbo CEFR C1 Standard

uˈniɾ

Definiciones

Poner varias cosas conformando un todo.
Poner varias cosas en contacto, sin que pierdan su individualidad.
Poner varias cosas en contacto de modo que no se puedan separar.
Poner en contacto dos o más sustancias de modo que ocupen el mismo espacio.
Poner en contacto dos o más cosas materiales o inmateriales.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of unir.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalentes

العربية اندمج دمج شارك

Български амалгамирам

Bosanski oka stopiti стопити

Čeština chomout jařmo jho sloučit spřáhnout

Deutsch alles in einen Topf werfen amalgamieren einordnen fusionieren Joch Mischen mit Quecksilber legieren Steuerhorn übergehen Verbinden verquicken zusammenfallen zusammenführen zusammenlegen zusammenschließen zusammenwerfen

Ελληνικά αμαλγαμώνω δίχαλο ζυγός συγχωνεύω

English Ally Amalgamate burden conflate Elide join Join lump together To to to to to to merge to unite Unite Weld Yoke yoke

Español agrupar amalgamar fusionar meter en el mismo saco uncir yugo

Suomi amalgamoida fuusioida fuusioitua iestää sulauttaa sulauttaa sulautua yhdentyä yhdistää yhdistyä

Français amalgamer amalgamer Joindre joindre joug manche manche à balai mettre dans le même sac Unir

Galego cangar xunguir

עברית איחד מיזג

हिन्दी जोतना

Hrvatski oka stopiti стопити

Magyar egy kalap alá vesz egyesít keveredik ötvöz vegyít vegyül

Italiano aggiogare amalgamare amalgamate attaccare conglomerare giogo raggruppare unire

日本語マージ扮

한국어 합류하다 합치다

Latina adiugo adiungo interiungo iugo

Te Reo Māori komiti whakatōpū

Nederlands juk

Polski amalgamować jarzmić jarzmo karczek łączyć połączyć scalać scalić skupiać skupić wolant zaprząc złączać złączyć

Português amalgamar unir

Русский гнести гнёт иго кокетка колодка коромысло пяло связывать укрупнять ярем ярмо

Српски oka stopiti стопити

Svenska gå ihop oka sammanfoga uppgå

ไทย รวม เทียม

Türkçe birleşmek

Українська єднатися зливати зливатися злити злитися прягти

Tiếng Việt chập dung hợp hợp thành

中文一體化绑定

ZH-TW 綁定

Ejemplos

“¿A qué grupo te quieres unir?”

Which group do you want to join?

“El colágeno es una proteína que ayuda a unir los tejidos.”

Collagen is a protein that aids the joining of tissues.

“¡La nueva versión de Tatoeba permitirá unir a la gente, e incluso editarla!”

The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!

“¡Únete al sindicato!”

Join up with the union!

“Fraser se une a otras 38 mujeres en la lista de CEOs de Fortune 500, conformada en su mayoría por blancos y hombres.”

“Un matrimonio y una puerta abierta acabaron por unir las dos familias.”

“Un ... y una puerta abierta acabaron por unir las dos familias.”

Nivel CEFR

Avanzado
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C1 — nivel avanzado de español.

See all C1 Español words →

Ver también

unirá unirán unirás uniré uniréis uniremos

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free