Significado de llevar | Babel Free

Definiciones

1. Trasladar algo o a alguien desde un lugar hacia otro separado en el espacio.
2. Traer puesta una pieza de ropa o efectos personales; o lucir un corte de cabello, maquillaje, etc.
3. Conducir hacia un lugar o destino.
4. Por extensión, conducir hacia una conclusión.
5. Soportar, tolerar o sufrir una situación.

📖 Full conjugation →

Equivalentes

Ejemplos

“Diga cuál le gustaría llevar.”

Say which one you would like.

“¿Qué tengo que llevar?”

“Desearía llevar unas botas.”

“Le llevaré un regalo a Rosa para su cumpleaños.”

I will take a present to Rosa for her birthday.

“Padre, y tú, Daniel, llevadla a la cama. No tiene ningún hueso roto y no siente nada.”

“Llevamos a las chicas al cine.”

We're taking the girls to the movies.

“A la luz de esos resultados, todo esto lleva a la conclusión de que hay que idear métodos alternativos.”

In light of those findings, all this leads to the conclusion that alternative methods should be devised.

“Llevo seis años aquí.”

I've been here 6 years.

“Llevo dos años estudiando francés.”

I've been studying French for two years.

“Llevamos más de 30 años casados.”

We've been married for more than 30 years.

“Por fin he terminado este libro que llevaba leyendo por meses.”

I finally finished this book that I've been reading for months.

“Llevo obtenidas muchas horas de experiencia en este campo.”

I've gained many hours of experience in this field.

“Llevan acondicionada la mesa para la cena.”

They have arranged the table for dinner

“Resuman lo que llevamos dicho.”

Summarize what we've said (up to now).

“Llevaba una blusa rosa.”

She was wearing a pink blouse.

“Si es quesadilla lleva queso, si no lleva queso, no es quesadilla.”

If it is a quesadilla, it has cheese; if it does not have cheese it is not a quesadilla.

“Esta palabra no lleva acento.”

This word does not have an accent mark.

“¿Cómo lo llevas?”

How are you holding up?

“Si Yaguará logra llevar la palabra...”

“Solo una persona puede llevar la herencia.”

“llevar + gerundio”

Nivel CEFR