Significato di portare | Babel Free

Definizioni

1. Spostare qualcosa o a qualcuno da un luogo per un altro separato nello spazio.
2. reggere un oggetto, spostandolo in altro luogo
3. spostarsi, recarsi
4. Muovere alcuna cosa per sé, questo è, per la persona che parla.
5. prendere con sé durante un viaggio
6. Portare o condurre su sé o con le sue mani o nel suo proprio veicolo alcuna cosa.
7. Portare messa un pezzo di vestiti o effetti personali; o sfoggiare un taglio di capello, trucco, ecc.
8. consegnare, fare un dono
9. Attrarre o tirare per sé, come il sasso magnete all'acciaio, ecc.
10. condurre, accompagnare
11. causare, avere come conseguenza, comportare, determinare, indurre
    figuratively
12. addurre, attingere e produrre prove, argomenti e simili a sostegno di un'ipotesi, tesi, ecc.
    figuratively
13. sostenere su di sé, sopportare
14. indossare
15. avere il diritto di esibire uno stemma del quale si dà la blasonatura

📖 Full conjugation →

Equivalenti

Esempi

“portare i bambini a scuola”

“la diperazione talvolta porta alla follia”

“la laurea in filosofia non ha portato i frutti sperati”

“l'ascensore può portare un carico di trecento chili”

“portare pantaloni di pelle”

“portare le lenti a contatto”

“porta di rosso, alla croce di Tolosa d'oro: lo stemma di cui è titolare è di rosso, alla croce di Tolosa d'oro”

“portarsi a distanza di sicurezza”

Livello QCER