← Torna alla ricerca

Significato di taglio | Babel Free

Sostantivo maschile CEFR B1 Frequent

ˈtaʎʎo

Definizioni

troncamento di oggetti
Azione di tagliare o di tagliarsi.
eliminazione di una parte di una discussione, di una lingua scritta, di un lavoro artistico
figuratively
Risultato di tagliare o di tagliarsi.
movimento del giocatore per smarcarsi

Equivalenti

Afrikaans amputasie

العربية إجذام امتزاج بتر بحر بط تداخل حصد حلاقَة شطب فرص قطع متقطع مخروم مزج مسد نقص

Български коситба подстригване

Bosanski amputacija kos kos kosidba košnja štrih tona tone tonski ампутација кос кос косидба кошња редукција тонски

Català amputació escissió reducció

Čeština amputace délka délkový kosení lomítko naklonit naříznout pokos redukce sklon škvíra snížení srazit štěrbina střih stříhání svah tón žací žnutí

Cymraeg trychiad

Deutsch abböschen abdachen abpassen abschrägen Amputation Bahn Bearbeitung Cutback Diagonale editieren Einschnitt Einwurf Färbung Frisur Grasschnitt Haareschneiden Haarschnitt Klang Kontamination Kürzung Länge Mahd Rasenschnitt redigieren Reduktion Reduzierung Rückblende Schlitz schlitzen Schmarre schräg Schrägstrich Schuldenschnitt Schur Slash Spaltung Ton Tonus Verblendung Weite

Ελληνικά ακρωτηρίαση ακρωτηριασμός αναγωγή ανακάτεμα ανακάτωμα ανάπτυγμα αποκοπή αποτομή ελάττωση επεξεργάζομαι ήχος θεριστικός κοπή κούρεμα μακρός μείωση περικοπή σήμα σύμμειξη σχισμή τεμαχισμός τόνος ύφος χαραμάδα

English Amputation Axe Blending blending break break chop Chopping chopping chopping cut cut cut cut Cutback cutting cutting cutting cutting edge denomination edge edge edit edit haircut Haircut Hairstyle Incision length length Mowing mowing piece piece reaping Reaping reduction Scission side side side side slant slant slant slash slash Slash slash Slit slit slit tone tone tone

Esperanto amputado

Español amputación barra buzar corte corte de pelo editar escisión inclinación licuación longitud metraje recorte reducción rendija tono

Suomi alennus alentuminen amputaatio amputointi blandaus hakkaus halkominen halonta hiustenleikkuu kokoon keittäminen leikkaus määrämittainen niittäminen niitto palautus paloitteleminen paloittelu parturointi pelkistyminen pelkistys pilkkominen pilkonta sävyttää supistus tukanleikkuu vähennys vähentäminen viljanleikkuu

Français amputation barre oblique biaiser coiffure côté coupe coupé coupe coupe de cheveux édit éditer fauchage fauchaison fente hachage hachure lacérer longueur marge de sécurité mixage monter panachage pencher rédiger réduction retrancher sabrer scission slash taillade taillader ton tonalité tonte

Gaeilge deisiú cnámh laghdú

Gàidhlig cliop deasaich

Galego esgallar

עברית תספורת

हिन्दी अंगच्छेद कटाई कटौती

Hrvatski amputacija kos kos kosidba košnja štrih tona tone tonski ампутација кос кос косидба кошња редукција тонски

Magyar amputálás hajvágás leépítés

Հայերեն անդամահատություն անդամահատում

Bahasa Indonesia amputasi kemunduran pembauran pembelahan penghematan penyederhanaan reduksi

Íslenska klipping

Italiano amputazione barra barra diminuzione edit editare fenditura inclinazione linguaggio lunghezza messe messe metraggio mietitura pendenza pendio recisione riduzione sfregiare sfumatura sgravio spacco spacco taglio taglio di capelli tonalità tonificare tono

日本語かいじょ切断刈り込み声寸散髪混交理髪簡約草刈り融合調合跛還元

ქართული ამპუტაცია აღდგენა შემცირება

한국어 머리깎기 벌초 산발 이발 절단

Kurdî çut mahd

Latina falcandus metens tondens

Lietuvių kirpimas

Te Reo Māori hahae

Македонски ампутација намалување наместување потстрижување редукција смалување снижување

मराठी अंगच्छेदन कलम

Bahasa Melayu penurunan

Nederlands amputatie bewerken bewerking breukstreep coiffure editeren gestileerd gleuf hellen intonatie kapsel knipbeurt lengte montage monteren redigeren schuine streep schuinte stileren tonus toon vermenging

Polski amputacja amputacyjny cały ton cięcie cięty długość edycyjny edytować kośba kreska łamany montować podciąć podcinać poderżnąć podrzynać przecięcie redagować redukcja rozciąć rozcinać sianokosy skrócić strzyżenie szczelina ton tonowy ukośnik zabarwienie zmniejszenie

Português amputação comprimento corte diminuição editar redução tom tone tone

Română amputare amputație reducere tundere tuns tunsoare

Русский ампутация блендинг выкашивающий длина долгота жатвенный издавать колка колочный компаундирование косивший косилка косьба косящий отредактировать покос причёска протяжённость расстояние редактировать с коломенскую версту све́дение скашивающий слеш снижение стрижка тон уменьше́ние щель

Slovenčina amputácia

Српски amputacija kos kos kosidba košnja štrih tona tone tonski ампутација кос кос косидба кошња редукција тонски

Svenska klippning minskning nedskärning nerskärning reducering reduktion sänkning tona

తెలుగు క్షౌరము తగ్గింపు

ไทย แหวะ

Tagalog maliw paggapong

Türkçe Aklan ampütasyon biçim düzenlemek eğik eğik çizgi harman hasat kaynaştırma saç tıraşı sure tıraş ton uzunluk

Українська ампутація вінегрет розтяти стри́жка

Tiếng Việt cắt tóc chiều dài chủ biên hớt tóc rạch thanh điệu

中文斜線編輯語氣變調

ZH-TW 斜線編輯語氣變調

Esempi

“se non smetti di parlare ti taglio la lingua”

Livello QCER

Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.

See all B1 Italiano words →

Vedi anche

taglio a spazzola taglio addizionale taglio alla maschietta taglio alla paggetto taglio cesareo taglio corto

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free