Bedeutung von Bahn | Babel Free

Definitionen

1. Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
2. in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
3. festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe
4. ein schienengebundenes Verkehrsmittel
5. Kurzform für die Eisenbahn
6. Kurzform für ein Unternehmen, das [5] betreibt
7. ein breiter Streifen oder ein vorgeschnittenes Teilstück aus einem bestimmten Material
8. ein glatter, flächiger Teil eines Werkzeugs, das mit dem Werkstoff in Berührung kommt, zum Beispiel die Fläche des Amboss' oder des Hammers
9. bestimmte strukturierte Verläufe im menschlichen Körper: siehe zum Beispiel Blutbahn, Nervenbahn
10. das Bild eines Mengenelementes unter der Operation einer Gruppe
11. die Orbitalbahn
12. die Umlaufbahn

Äquivalente

Beispiele

“Sie bricht sich ihre eigene Bahn.”

She blazes her own trail.

“Ich habe eine Tageskarte für Bus und Bahn.”

I've got a day ticket for bus and rail.

“Die Bahn kommt immer zu spät!”

The train is always late!

“Ich bin in der Bahn.”

I'm on the train.

“[B]eim Abbiegen von der Beckhausstraße in die Seitenstraßen hatten Autofahrer immer wieder die Bahnen trotz der Warnhinweise übersehen.”

When turning from the Beckhaus Street into the side streets, auto drivers on and on over overlooked the trams, in spite of the warning signs.

“Ich bin auf der Bahn.”

I'm on the motorway.

“Kometen umlaufen die Sonne auf exzentrischen Bahnen.”

Comets orbit the Sun in eccentric orbits.

“Die Bahn schreibt schwarze Zahlen.”

Deutsche Bahn announces a profit.

“Cecilie geriet nun endgültig auf die schiefe Bahn.”

“„Ich habe mein Leben wieder in der Hand, und es verläuft in ruhigen Bahnen.“”

“Der Autoscooter wurde in die richtige Bahn gelenkt.”

“Thekla ruft laut „Bahn frei!“”

“Früher fuhr von der Ziegelei in die Lehmgrube noch eine Bahn.”

“Am Fahrkartenautomaten kann man die Verbundkarte für Bus und Bahn lösen.”

“„Ich bin der letzte Kunde, ich komm' nicht los vom Hahn.”

“„Sie machte sich schon früh auf den Weg und fuhr mit der Bahn bis Monschau.“”

“Kommt Theoderich mit der Bahn?”

“Vom Teppichboden wurde eine Bahn zur Ansicht ausgerollt.”

“Die Bahn des Hammers war völlig verrostet.”

“Die Bahnen der Nerven verlaufen nur annähernd identisch.”

“Bahn und Stabilisator sind nicht unabhängig voneinander.”

“„Angeblich habe ein deutscher Astronom die Bahn eines neuen Wandelsterns berechnet.“”

GER-Stufe