HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › umlaufen
← Zurück zur Suche

Bedeutung von umlaufen | Babel Free

Verb CEFR B2
ˈʊmˌlaʊ̯fn̩

Definitionen

  1. weitergegeben werden; von einem Personenkreis zum anderen laufen; weitervermittelt werden
    intransitive
  2. kreis- oder bogenförmig um etwas herumlaufen
    auxiliary, transitive
  3. so heftig gegen jemanden oder etwas laufen, dass er beziehungsweise es dabei zu Fall gebracht wird
    colloquial, transitive
  4. sich um etwas drehen; in einer bestimmten Bahn um etwas herumbewegen (besonders Planeten und Ähnliches)
    auxiliary, transitive
  5. sich in einem Kreislauf bewegen
    intransitive
  6. dauernd die Richtung wechseln
    auxiliary verb, intransitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of umlaufen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية هام
Čeština oběhnout oběžná dráha obíhat orbita převrátit šířit zvrhnout
Deutsch Augenhöhle Bahn herumtragen kursieren Orbit pulsieren umgehen umkreisen Umlaufbahn umschütten umstoßen umwerfen verkehren zirkulieren zusammenführen
Ελληνικά κυκλοφορώ ρίχνω τροχιά
English Circulate circulate knock over knock over orbit orbit
Español circular circular contornear dar la vuelta dar la vuelta derribar, tumbar desvalijar, robar órbita orbitar roldar
Euskara igaro igaro
Suomi kiertää kiertää levittää pyöriä
Français circuler contourner défoncer graviter orbite orbiter renverser surorbiter
Gaeilge scaip
Galego circular orbitar
עברית הסתובב הפיץ
हिन्दी पटकना
Magyar ledönt lever
Bahasa Indonesia orbit
Italiano circolare circolare circolare far cadere orbita orbita rovesciare
日本語 圈 循 繚
Kurdî şirît
Latina circumrotō
Македонски кружи
नेपाली ढाल्नु
Nederlands baan circuleren omduwen omgooien omkiepen omlopen omstoten oogkas overhooplopen rondgaan rouleren
Polski obalać obalić oczodół orbita orbitować przewalać przewalić przewracać przewrócić scudować stracać stracić wywalać wywalić zwalać zwalić
Português circular derrubar
Română cercui
Русский глазница орбита сваливать циркулировать
Shqip qarkulloj
Svenska cirkulera välta
தமிழ் தட்டு
ไทย หมุนเวียน แพร่
Türkçe yaymak yörünge
Українська обернутися обертатися
中文 軌道
ZH-TW 軌道

Beispiele

“Die Bekanntmachung zu den neuen Pausenzeiten läuft im Betrieb um.”
“Die Gerüchte über den neuen Kollegen laufen in der ganzen Abteilung um.”
“Sie läuft die Schachtel absichtlich um.”
“Der Passant hätte mich fast umgelaufen.”
“Das Blut läuft im Gefäßsystem um.”
“Das Wasser läuft beständig im Heizsystem um.”
“Der Mann umlief den Baum drei Mal.”
“Der Hütehund umlief die Herde.”
“Die Joggergruppe umläuft mehrfach den Platz.”
“Der Mond umläuft die Erde in 28 Tagen.”
“Die Sonne wird von der Erde in 365 Tagen umlaufen.”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

umlaufend umlaufest umlaufet umläufst umläuft umlaute

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie umlaufen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free