Bedeutung von umlaufen | Babel Free

Definitionen

1. weitergegeben werden; von einem Personenkreis zum anderen laufen; weitervermittelt werden
   intransitive
2. kreis- oder bogenförmig um etwas herumlaufen
   auxiliary, transitive
3. so heftig gegen jemanden oder etwas laufen, dass er beziehungsweise es dabei zu Fall gebracht wird
   colloquial, transitive
4. sich um etwas drehen; in einer bestimmten Bahn um etwas herumbewegen (besonders Planeten und Ähnliches)
   auxiliary, transitive
5. sich in einem Kreislauf bewegen
   intransitive
6. dauernd die Richtung wechseln
   auxiliary verb, intransitive

Äquivalente

Beispiele

“Die Bekanntmachung zu den neuen Pausenzeiten läuft im Betrieb um.”

“Die Gerüchte über den neuen Kollegen laufen in der ganzen Abteilung um.”

“Sie läuft die Schachtel absichtlich um.”

“Der Passant hätte mich fast umgelaufen.”

“Das Blut läuft im Gefäßsystem um.”

“Das Wasser läuft beständig im Heizsystem um.”

“Der Mann umlief den Baum drei Mal.”

“Der Hütehund umlief die Herde.”

“Die Joggergruppe umläuft mehrfach den Platz.”

“Der Mond umläuft die Erde in 28 Tagen.”

“Die Sonne wird von der Erde in 365 Tagen umlaufen.”

GER-Stufe