contourner
Définitions
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of contourner.
Équivalents
34 autres langues
Българскиизбягвам
Češtinaobchvatoběhnoutobejítobeploutoběžná dráhaobjetíobklíčitorbitasukněuhnoutvyhnout sevyhýbat seženská
Ελληνικάαποφεύγωγυναικωτόςκαταστρατηγώπαρακαμπτήριοςπαρακάμπτωπαράκαμψηπεριπλέωτροχιάφούσταφουστίτσα
Françaisbipassebipassercernercirconvenircirculercontournementcourt-circuiterdodgeéluderesquiverÉvitergraviterjupeongletorbiteorbiterpontagerocadesurorbiter
Gaeilgetimpeallaigh
Gàidhligiom-sheòl
עבריתעקף
Magyarelkerül
Bahasa Indonesiaorbit
Italianoaggirarebypasscircondarecirconvenirecircumnavigarecircumnavigateeluderegonnaorbitascansarescavalcareschivare
Kurdîne
Nederlandsbaanomgaanomlopenomzeilenontduikenontspringenontwijkenoogkasrokrondgaansluipweguit de weg gaanvermijden
Polskiobchodzićobejśćobleźćobłazićobwodnicaoczodółomijaćopłynąćopływaćorbitaorbitowaćpomijaćpominąćspódnicawymijaćwyminąć
Русскийглазницаизбегатьизбежатьизвернутьсяизворачиватьсяобойтиобходитьорбитаотписатьсяперескочитьполкаувернутьсяувёртыватьсяувиливатьувильнутьуклонитьсяуклоня́тьсяшунтшунтироватьюбкаюпка
中文軌道
繁體中文軌道
Exemples
“Sur le terre-plein formant la pointe de l’île, avec l’air calme d’un Marc-Aurèle, le bon roi chevauchait sa monture de bronze au sommet d’un piédestal où s’adossait à chaque angle un captif de métal se contournant dans ses liens.”
“Ses deux douzaines de cheveux demeurés fidèles se tournaient, se contournaient et se recontournaient sur son crâne pour donner⟳, à une portée de fusil, l’illusion d’un système pileux follement développé.”
“Je n’admire que médiocrement ceux qui ne supportent point qu'on les contourne, ceux qu'on déforme à les regarder⟳ de biais.”
“Sa signature se contourna en arabesques maniaques et embrouillées.”
“[…] il accompagna jusqu’en 1853 le capitaine Mac Clure dans l’expédition qui contourna le continent américain du détroit de Behring au cap Farewel.”
“Nous contournâmes, sans l’apercevoir, la colonne, puis le taxi remonta le faubourg Saint-Antoine, prit à gauche.”
“Notre cap au compas étant le 70°, à 5h.53, nous nous déroutons jusqu’au 345° pour essayer⟳ de contourner⟳ un véritable mur de nuages […]”
“La vallée de la Lanterne […] occupe […] une longue dépression creusée à travers les formations triasiques et liasiques dont les bandes circulaires plus ou moins sinueuses contournent la croupe méridionale des Vosges.”
“Or en ce temps là, les modeleurs de cires de Prague avaient instauré une pratique parfaitement indigne, qui consistait à contourner⟳ des figurines habillées d’un petit manteau rouge à l’effigie du voleur et assassin Babinski.”
“Dans cette phase, la fraise a contourné la pièce.”
“Ultracompétente et plutôt aimable (pour peu que vous respectiez son statut), elle sait contourner⟳ le règlement pour sauver⟳ la peau d’un malade : en l'occurrence, bibi.”
“De Saint-Pipoy à Maraucourt le chemin bordé de saules se contourne au milieu des tourbières, cherchant pour passer⟳ un sol qui ne soit pas trop mouvant plutôt que la ligne droite.”
“Un vanneau vert mène ses quatre poussins de laine rousse sur un chemin qui contourne à travers des pieds de genévriers.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free