HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › säumen
← Zurück zur Suche

Bedeutung von säumen | Babel Free

Verb CEFR B1
[ˈzɔɪ̯mən]

Definitionen

  1. mit einem Saum versehen
    transitive
  2. sich zu beiden Seiten oder rundherum befinden
    transitive
  3. warten lassen, trödeln, zögern
    intransitive, outdated
  4. auf Tieren Lasten befördern
    outdated, transitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of säumen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية جار كف كفف لوث
Bosanski graničiti obrubiti obrubljivati oivičiti oivičivati граничити обрубити обрубљивати оивичивати оивичити
Català dubtar vacil·lar vorejar
Čeština hraničit otálet šev spára sukně váhat válet ženská
Deutsch bummeln grenzen klüngeln Naht nölen plempern prokrastinieren rauszögern Rock Saum semmeln
Ελληνικά αγγίζω αναβλητικός γυναικωτός κωλυσιεργώ ραφή σύναψη φούστα φουστίτσα χασομερώ χρονοτριβώ
English dawdle delay delay hem line line procrastinate Seam seam skirt to border
Español bordear falda filón orlar pollera procrastinar rozar
Suomi himmailla kotvia kuhnailla kuhnustella kupeksia kuppailla nuhjata päärmätä palttaa rajautua saumata slarvata viivytellä virkailla vitkastella vitkutella vitkuttaa
Français atermoyer contourner hem hem joint jointure jupe onglet ourler postposer procrastiner tergiverser
Gàidhlig ath-lathaich màirnealaich
Galego bordear derregar enxangar estremar raiar testar
עברית גבל התמהמה עקף
हिन्दी टालमटोल करना
Hrvatski graničiti obrubiti obrubljivati oivičiti oivičivati граничити обрубити обрубљивати оивичивати оивичити
Magyar szegélyez
Bahasa Indonesia batasi berbataskan
Italiano aggraffare ciurlare falda gonna orlare procrastinare procrastinate
日本語 だらだら 先送り 捱 揺蕩う 油を売る 緎 緣 縁 裙 遅滞 道草
한국어 미루다 접하다
Kurdî hêm hem
Latina circumeo margino praelego
Nederlands dichtnaaien hechting naad rok stiknaad voeg
Polski bramować dudłać duźgać gmerać gmerdolić graniczyć grzebać guzdrać kramarzyć łączenie mamzić marudzić mitrężyć obramować obramowywać obszyć obszywać obwieść obwodzić ociągać ograniczać ograniczyć okalać okolić pokładowy poobijać przylegać przylgnąć sąsiadować spódnica szew zabałaganić zmitrężyć żmudzić
Português embainhar hem procrastinar saia
Română întârzia tivi zăbovi
Русский мусолить полка прокрастинировать фальц флец шов юбка юпка
Српски graničiti obrubiti obrubljivati oivičiti oivičivati граничити обрубити обрубљивати оивичивати оивичити
Svenska drälla förhala prokrastinera
ไทย ชักช้า มิ้ม อู้
Türkçe etek eteklik
Українська бабратися межувати обшити прокрастинувати рубити
Tiếng Việt chần chừ chờn vờn la cà lần lữa trì hoãn trù trừ

Beispiele

“Zum Schluss die Seitennähte rechts auf rechts schließen und den Rock säumen.”
“Der Spazierweg säumt den ganzen Fluss.”
“Der sich natürlich schlängelnden Fluss ist von roten Sandsteinfelsen gesäumt.”
“Eine aufgeregte Menge säumte die Straße.”
“„Hohe Farne und Bananenstauden säumen den Weg.“”
“„Lebende Stromatolithen säumen die australische Shark Bay.“”
“„Der Aufstieg der Stadt spiegelt sich außer in den urbanen Großvillen mit ihren figürlichen Wandmalereien und Fußbodenmosaiken in den Grabmälern wider, die einst die Ausfallstraßen vor der Stadtmauer säumten.“”
“„Die Straßen sind gesäumt von großen alten Bäumen, deren Laub jetzt im Herbst sanft auf die darunter parkenden Autos segelt.“”
“Sie säumte sich nicht lange und betrat das Haus.”
“Janosch säumte nicht, dem Bruder zu Hilfe zu eilen.”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

säumen ein säumen um säumend säumest säumest ein säumest um

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie säumen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free