Bedeutung von Laub | Babel Free

Definitionen

1. Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern
2. an der Pflanze (lebend oder abgestorben) oder
3. abgefallen am Boden
4. Farbe beim deutschen Kartenspiel mit einem Blatt (häufig Lindenblatt) als Symbol

Äquivalente

Beispiele

“grünes Laub”

green foliage

“fallendes Laub”

falling foliage

“Sie [die Orangen] hängen eben tatsächlich mitten im grünen Laub gelb an den Bäumen.”

They [the oranges] indeed are right now hanging amidst green foliage at the trees.

“„Im grünen, duftigen Laube des Tiergartens sangen die Nachtigallen und Grasmücken, und Millionen glänzender Sonnenbildchen funkelten und schimmerten auf den grünen, frischen, noch nicht vom Staub und von der Hitze gelbgefärbten Blättern.“”

“„Das junge Laub der Kastanien über ihnen schimmerte fast weiß im Mond – als habe sich ein Schwarm früher Schmetterlinge hineinverflogen.“”

“„Die Straßen sind gesäumt von großen alten Bäumen, deren Laub jetzt im Herbst sanft auf die darunter parkenden Autos segelt.“”

“Früher wurde das Laub mit einem Rechen entfernt, jetzt werden vermehrt Laubsauger verwendet.”

“„Das Laub der Obstbäume hat einen braungelben Teppich auf die Wiese gelegt.“”

“„Die mit klebrigen grünen Blättchen ganz übersäten Birken standen regungslos da; aus dem vorjährigen Laube am Boden kamen, das welke Laub in die Höhe hebend, violette Blüten und junges grünes Gras hervor.“”

“„Viel welkes Laub lag auf der Avenue Wilson, der Sommer war schon dahin, dabei war kaum August.“”

“„Im Winter bietet Laub vielen Tieren Schutz vor Kälte und Frost: Igeln, aber auch Würmern, Spinnen, Asseln und Insekten.“”

“Laub ist Trumpf.”

GER-Stufe