Bedeutung von eben | Babel Free

Definitionen

1. ohne Erhebungen oder Vertiefungen Das Land ist dort sehr eben. Der Tisch wackelt, weil der Boden nicht ganz eben ist. im Erdgeschoss, ohne Stufen erreichbar
2. ohne Neigung Das Brett liegt nicht ganz eben.
3. gerade jetzt Er kommt eben zur Tür herein.
4. gerade vorhin Sie war doch eben noch hier, wo ist sie nur?
5. gerade noch Mit seinem Einkommen kommt die Familie (so) eben über die Runden.
6. verstärkt eine resignierende Feststellung als Reaktion auf eine Aussage oder Diskussion Kinder sind eben so. Wenn du mir nicht glaubst, dann eben nicht. Ist mir doch egal! Du hättest ihr eben das Geld nicht leihen sollen. Genau das wollte ich eben vermeiden!
7. drückt als zustimmende Antwort aus, dass man etw. selbst auch schon geäußert hat „Wir sollten erst mal was essen.‟ – „Eben, sage ich doch!
8. drückt als Antwort Ungeduld aus, weil etw. bekannt sein sollte „Geht das so?‟ – „Eben nicht! Das hab ich doch schon gesagt!‟
9. drückt aus, dass eigentlich das Gegenteil zutrifft Sie lebt nicht eben gesund.
10. adj (= glatt) → smooth; (= gleichmäßig) → even; (= gleich hoch) → level; (= flach) → flat; (Math) → plane; zu ebener Erde → at ground level; auf ebener Strecke → on the flat
    adj

Äquivalente

Beispiele

“Die ebene Landschaft erstreckt sich bis zum Horizont.”

“Die Gegend um Plattling ist völlig eben.”

“Ein Zelt stellt man am besten dort auf, wo der Boden eben ist.”

“Eine schiefe Ebene ist eben, aber nach Definition nicht waagerecht.”

“Sie waren einander ebenbürtig.”

GER-Stufe