Zelt

Definitionen

1. zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung
2. Passgang (vor allem bei Pferden)
   outdated
3. flacher Kuchen
   outdated
4. Himmelszelt
   poetic

Äquivalente

44 weitere Sprachen

العربيةخيمة صغيرةكنة

Българскина́веспалаткашатра

Bosanskimarkizмаркиза

Catalàtenda

Češtinašapitóstan

Cymraegpabell

Dansktelt

DeutschFestzeltLaufschriftLauftextMarkiseVordachzelten+ 3 more

Ελληνικάαντίσκηνομαρκίζασκηνήτέντα+ 1 more

Esperantotendo

Eestitelk

فارسیچادر

Suomijuhlatelttaliukutekstiteltta

Gaeilgepuball

Gàidhligpùball

עבריתסוכך

हिन्दीख़ैमा

Hrvatskimarkizмаркиза

Magyarsátor

Íslenskatjald

Italianopadiglionepensilinatendatendone+ 1 more

日本語テント天幕

ქართულიკარავი

Kurdîhemahêma

Latinatabernaculum

Lietuviųpalapinė

Latviešutelts

Te Reo Māorimaki

Nederlandsfeesttenttent

Polskinamiotnamiotowaćnamiotowy

Portuguêsbarracatenda

Românăcort

РусскиймаркизанавесПалаткатентшалашшатёр+ 3 more

Slovenčinastan

Slovenščinašotor

Shqiptendë

Српскиmarkizмаркизашатор

Svenskatälttalt

Kiswahilihema

தமிழ்கூடாரம்

Türkçeçadırmarkizsayvantente+ 1 more

Українськанаметшатро

中文幕

繁體中文帳幕

Beispiele

“Stellen⟳ wir unser Zelt hier auf dieser Wiese auf.”

Let's pitch our tent here in this meadow.

“Baue bitte das Zelt auf.”

“Das Zelt wird diesem Wind nicht standhalten⟳.”

“„Die Zelte wurden⟳ abgebaut, die Affenbrücke eingeholt.“”

“„Ich schlief in Hannas Zelt.“”

“„Wir begannen⟳ tote Äste aufzusammeln⟳, machten⟳ Lagefeuer, bauten⟳ die Zelte auf und begannen⟳ Gemüse und Pasta fürs Abendessen⟳ zu kochen⟳.“”

“„Einige Minuten später lässt er uns vor mehreren beigefarbenen Zelten⟳ aussteigen⟳.“”

“Die Wolken⟳, sie ziehen⟳ am hihimmlihischehen Zelt - (Volkslied)”

GER-Stufe