HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Markise | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1
ˌmaʁˈkiːzə

Definitionen

  1. gegen Sonnenlicht schützendes Dach aus Stoff, das bei Bedarf ausgestellt werden kann
  2. Schliff von Edelsteinen, bei dem die Facetten lanzettförmig sind
  3. Stein mit Markise [2]
  4. Getränk aus Weißwein, Selterwasser, Zucker und Zitrone
    archaic

Äquivalente

العربية كنة مركيزة
Български на́вес шатра
Català tendal
Čeština markýza šapitó
Cymraeg cynfas cysgodlen
Dansk markise
Esperanto alero markezo
Gaeilge canbhás
Gàidhlig pùball
עברית סוכך
हिन्दी छज्जा
日本語 天幕 日よけ
ქართული ტენტი
Kurdî hêma hema
Latina velarium
Te Reo Māori maki
Bahasa Melayu kajang
Nederlands luifel
Polski markiza
Português marquise toldo
Svenska markis
Kiswahili hema
Türkçe markiz sayvan tente
Українська козирок шатро
Tiếng Việt hiên

Beispiele

“[…] die Markise, ihnen zu Häupten, war aufgezogen, um den Genuß der frischen Luft in nichts zu beschränken, und sowohl Effi wie die Geheimrätin waren ziemlich emsig bei ihrer Handarbeit.”
“Im Sommer saßen wir oft auf der Terrasse, vor der Sonne geschützt durch die Markise.”
“Als es anfing zu regnen, sprang mein Vater auf, um die Markise einzurollen.”
“Frau Klatt handelt mit Rollläden und Markisen.”
“„Die Main Street um 1900; man sieht die Pferdebahn, links und rechts lange Reihen von Läden, die Markisen wegen der Sonne weit heruntergelassen, ein paar Kutschen und Fuhrwerke, Gehwege voller Spaziergänger.“”
“Die Schliffart Navette wird auch noch Markise genannt.”
“Dieser Smaragd ist als Markise geschliffen.”
“Sie saßen im Pavillon und nahmen eine Markise zu sich.”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Markise in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free