HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Volver a la búsqueda

Significado de lanzadera | Babel Free

Sustantivo femenino CEFR C2 Specialized
lanθaˈdeɾa

Definiciones

  1. Utensilio en forma de canoa, donde va colocado un carrete de hilo, que se usa para tramar o tejer.
  2. Pieza análoga a la lanzadera₁ en que se engancha el hilo en las máquinas de coser.
  3. Ornamento de forma que recuerda a la de la lanzadera₁.
  4. En particular, anillo decorado con una lanzadera₃.
  5. Por analogía, vehículo que realiza frecuentemente un trayecto de ida y vuelta entre dos puntos.
  6. Por extensión, persona inquieta.
    Spain, colloquial
  7. Lanzaderaque circula entre la superficie terrestre y la órbita.

Equivalentes

العربية مركيزة
Català llançadora
Čeština člunek markýza
Cymraeg gwennol
Ελληνικά μαρκησία μαρκίζα
Íslenska skytta
日本語 下糸入れ
Latviešu marķīze
Nederlands schietspoel werpspoel
Português marquise
Română naveta
Српски markiza маркиза
Svenska skyttel
ไทย กระสวย
Українська курсувати

Ejemplos

“Y si ella me viviera, por mi saber y limpieza (dejemos estar hermosura), me casaba, y no salía yo acá por tierras ajenas con mi madre, pues que quedé sin dote, que mi madre me dejó solamente una añora con su huerto, y saber tramar, y esta lanzadera para tejer cuando tenga premideras.”
“El único perfeccionamiento introducido desde la época neolítica fue el uso de la lanzadera, debida a Leonardo de Vinci hacia 1490. La invención de la lanzadera volante hizo que las manufacturas de tejer fabricasen sus telas con mucha mayor rapidez.”
“la máquina de coser con su incesante musiquilla del rotar de la rueda, el sube y baja del brazo alimentador y los constantes tragines de ida y venida de la lanzadera.”
“otra sólo tenía tres sortijas: una lanzadera de brillantes, un rubí y un topacio.”
“Sólo es cuestión de voluntad política, porque el trazado está, la estación también y la demanda está suficientemente probada. Si hubiera voluntad pondrían una lanzadera para unir las dos localidades.”

Nivel CEFR

C2
Maestría
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C2 — nivel maestría de español.
See all C2 Español words →

Ver también

Aprende esta palabra en contexto

Mira lanzadera usada en conversaciones reales dentro de nuestro curso gratuito de español.

Comenzar curso gratis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free