Значение чёлн | Babel Free

Определения

1. небольшая лодка, выдолбленная из ствола дерева
2. разг. любая лодка

Эквиваленты

Примеры

“Опрокинутый чёлн с проломленным дном и ограбленные холодным ветром деревья, жалкие и старые… Всё кругом разрушено, бесплодно и мертво, а небо точит неиссякаемые слёзы.”

The overturned canoe with its battered keel and the miserable old trees rifled by the cold wind—everything around me was bankrupt, barren, and dead, and the sky flowed with undryable tears. . . .

“Там обшивали досками чёлн; там, переворотивши его вверх дном, конопатили и смолили; там увязывали к бокам других челнов, по козацкому обычаю, связки длинных камышей, чтобы не затопило челнов морскою волною; там, далеко прочь, по всему прибрежью разложили костры и кипятили в медных казанах смолу на заливанье судов.”

“На озере употребляются выдолбленные из дупла лодки (чёлн), длинные, узкие.”

“Пётр Дмитрич, которому наскучило шагать, прыгнул в узкий и длинный чёлн, выдолбленный из тополя, и, покачнувшись, едва не упав в воду, отчалил от берега.”

“Один из первых предметов, найденных в Советском Союзе на Южном Буге близ села Сабатиновка подводными археологами, был чёлн длиной 6 м 81 см, изготовленный из цельного дуба не менее 2,5 тысяч лет назад.”

“― А тем временем по Рейну, весь обсыпанный лунным светом, скользит лёгкий чёлн, и там виднеются женщины, тоже прозрачные, как и их ладья.”

Уровень CEFR