весь

Определения

1. село в Суздальском районе Владимирской области
2. устар. деревня, селение, село
3. истор. прибалтийско-финское племя на территории Межозёрья
4. деревня в Иссадском сельском поселении Волховского района Ленинградской области
5. це́лый, по́лный tout ; entier весь мир le monde entier Я не спал всю ночь. Je n'ai pas dormi de toute la nuit.
6. деревня в Потанинском сельском поселении Волховского района Ленинградской области
7. по́лностью, соверше́нно tout Она́ вся дрожи́т. Elle est toute tremblante.
8. ука́зывает на максима́льное проявле́ние чего́-л. tout ; plein приложи́ть все уси́лия donner toutes ses forces крича́ть во весь го́лос crier de toute sa voix

Эквиваленты

Примеры

“по города́м и ве́сям”

everywhere

“Крестьяне, тянувшие в податном отношении к селу, жили в деревнях или весях — поселениях в один или несколько дворов.”

“Повторяю: веси приуныли и запустели; в весях делать⟳ нечего, потому что всё равно ничего не выйдет.”

“Главные финские племена: чудь — около Финского залива; далее по верхнему и среднему течению Волги — весь, меря, мурома, мордва и черемисы.”

Уровень CEFR