Значение деревня | Babel Free

Определения

1. сравнительно небольшое крестьянское поселение, обычно без церкви
2. разг., собир. жители деревни I.1
3. разг., сниж. простоватый, недалёкий человек
4. жарг. неотесанный, грубый, некультурный человек
5. любой сельский населённый пункт, в т.ч. в других странах
6. разг., сниж.
7. сельская — в отличие от города — местность
8. разг., собир. население такой местности; крестьянство
9. помещичье крепостное имение с усадьбой (в Российском государстве до 1917 г.)
10. устар. деревянный дом

Эквиваленты

Примеры

“— К графу будем заезжать? — спросил малый, не оборачиваясь, когда впереди показалась деревня, замыкавшая горизонт своими лозинами и садом.”

“Деревня, расположенная в двух километрах от аэродрома, лежала словно в золе, тёмная, притихшая.”

“В любом городе, да и в любой деревне Германии все мойщики туалетов – русские (и не простые, а с дипломами).”

“Деревни с укреплёнными церквями в Трансильвании.”

“Чем дальше затягивалась война, тем больше росла дороговизна. Городской люд платил за хлеб втридорога, в деревне наживались богачи.”

“Деревня не случайно считалась кормилицей бурно развивающейся страны.”

“Деревня, где скучал Евгений, // Была прелестный у̀голок ..”

“У мещанина новая деревня (изба), великая семья…”

“Но вот-вот станет она кандидатом наук, и вся деревня скажет: для чего ж училась девка? — за агронома вышла.”

“— Я ишо помню: амбар у их стали ломать — пимы искали, они пимы катали, вся деревня, помню, сбежалась глядеть.”

“Во деревня, а! Ну ты даешь! Кто ж его посадит? Он же памятник!”

“Они всячески старались унизить меня: «Куда ты лезешь, деревня? Такой вуз не по твоим зубам. Шёл бы ты в ПТУ».”

“А́нна Серге́евна Одинцо́ва родила́сь от Серге́я Никола́евича Ло́ктева, изве́стного краса́вца, афери́ста и игрока́, кото́рый, продержа́вшись и прошуме́в лет пятна́дцать в Петербу́рге и в Москве́, ко́нчил тем, что проигра́лся в прах и принуждён был посели́ться в дере́вне, где, впро́чем, ско́ро у́мер, оста́вив кро́шечное состоя́ние двум свои́м дочеря́м, А́нне — двадцати́ и Катери́не — двена́дцати лет.”

Anna Sergeyevna Odintsova was the daughter of Sergei Nikolayevich Loktev, notorious for his personal beauty, speculations and gambling, who after fifteen years of a stormy and sensational life in Petersburg and Moscow, ended by ruining himself completely at cards and was obliged to retire to the country, where soon afterwards he died, leaving a very small property to his two daughters--Anna, a girl of twenty at that time, and Katya, a child of twelve.

“Дере́вня! Э́то не пиджа́к, э́то смо́кинг.”

What a yokel! This isn't a coat, it’s a tuxedo.

“Сиди́т? — Кто? — Ну, мужи́к […] — О дере́вня, а? […] Кто ж его́ поса́дит?! Он же па́мятник!”

Is he sitting? — Who? — That man. — Bumpkin! Who could throw him in prison? He’s a monument! (Play on the meanings of сидеть, meaning to sit and to be in prison, in the movie, Gentlemen of Fortune)

“В «центре» ребята ругаются: «Эй ты, дерёвня!», «Серяк», «Красный лапоть» и так далее.”

Уровень CEFR